Artikel 4 (Voornamen, toekenning en wijziging)
1. Een ieder heeft de voornamen die hem in zijn geboorteakte zijn gegeven.
2. De ambtenaar van de burgerlijke stand weigert in de geboorteakte voornamen op te nemen die ongepast zijn, of overeenstemmen met bestaande geslachtsnamen tenzij deze tevens gebruikelijke voornamen zijn.
3. Geeft de aangever geen voornamen op, of worden deze alle geweigerd zonder dat de aangever ze door een of meer andere vervangt, dan geeft de ambtenaar ambtshalve het kind een of meer voornamen, en vermeldt hij uitdrukkelijk in de akte dat die voornamen ambtshalve zijn gegeven.
4. Wijziging van de voornamen kan op verzoek van de betrokken persoon of zijn wettelijke vertegenwoordiger worden gelast door de rechtbank. De wijziging geschiedt doordat van de beschikking een latere vermelding aan de akte van geboorte wordt toegevoegd, overeenkomstig artikel 20a, eerste lid. In geval van wijziging van de voornamen van een buiten Nederland geboren persoon geeft de rechtbank die de beschikking geeft, voor zoveel nodig ambtshalve hetzij een last tot inschrijving van de akte van geboorte dan wel van de akte of de uitspraak, bedoeld in artikel 25g, eerste lid, hetzij de in artikel 25c bedoelde beschikking.
Uitleg in duidelijke taal
1. Een ieder heeft de voornamen die hem in zijn geboorteakte zijn gegeven.
Dit lid stelt vast dat elke persoon de voornamen draagt die officieel in zijn of haar geboorteakte zijn opgenomen.
2. De ambtenaar van de burgerlijke stand weigert in de geboorteakte voornamen op te nemen die ongepast zijn, of overeenstemmen met bestaande geslachtsnamen tenzij deze tevens gebruikelijke voornamen zijn.
Dit lid bepaalt dat de ambtenaar van de burgerlijke stand de verplichting heeft om te weigeren bepaalde voornamen in de geboorteakte op te nemen. Dit geldt voor voornamen die als ongepast worden beschouwd, of voor namen die gelijk zijn aan bestaande geslachtsnamen, behalve als die geslachtsnamen ook gangbaar zijn als voornamen.
3. Geeft de aangever geen voornamen op, of worden deze alle geweigerd zonder dat de aangever ze door een of meer andere vervangt, dan geeft de ambtenaar ambtshalve het kind een of meer voornamen, en vermeldt hij uitdrukkelijk in de akte dat die voornamen ambtshalve zijn gegeven.
Dit lid beschrijft de procedure wanneer de persoon die de geboorte aangeeft (de aangever) geen voornamen opgeeft, of wanneer alle opgegeven voornamen worden geweigerd en de aangever geen vervangende voornamen aanbiedt. In een dergelijk geval zal de ambtenaar van de burgerlijke stand uit eigen beweging (ambtshalve) het kind een of meer voornamen toekennen. De ambtenaar moet dan expliciet in de geboorteakte vermelden dat deze voornamen ambtshalve zijn toegekend.
4. Wijziging van de voornamen kan op verzoek van de betrokken persoon of zijn wettelijke vertegenwoordiger worden gelast door de rechtbank. De wijziging geschiedt doordat van de beschikking een latere vermelding aan de akte van geboorte wordt toegevoegd, overeenkomstig artikel 20a, eerste lid. In geval van wijziging van de voornamen van een buiten Nederland geboren persoon geeft de rechtbank die de beschikking geeft, voor zoveel nodig ambtshalve hetzij een last tot inschrijving van de akte van geboorte dan wel van de akte of de uitspraak, bedoeld in artikel 25g, eerste lid, hetzij de in artikel 25c bedoelde beschikking.