Artikel 68 (Ne bis in idem beginsel)
1. Behoudens de gevallen waarin rechterlijke uitspraken voor herziening vatbaar zijn, kan niemand andermaal worden vervolgd wegens een feit waarover te zijnen aanzien bij gewijsde van de rechter in Nederland, Aruba, Curaçao, Sint Maarten of de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba onherroepelijk is beslist.
2. Is het gewijsde afkomstig van een andere rechter, dan heeft tegen dezelfde persoon wegens hetzelfde feit geen vervolging plaats in geval van:
1°. vrijspraak of ontslag van rechtsvervolging; 2°. veroordeling, indien een straf is opgelegd, gevolgd door gehele uitvoering, gratie of verjaring der straf.
3. Niemand kan worden vervolgd wegens een feit dat te zijnen aanzien in een vreemde staat onherroepelijk is afgedaan door de voldoening aan een voorwaarde, door de bevoegde autoriteit gesteld ter voorkoming van strafvervolging.
Uitleg in duidelijke taal
1. Behoudens de gevallen waarin rechterlijke uitspraken voor herziening vatbaar zijn, kan niemand andermaal worden vervolgd wegens een feit waarover te zijnen aanzien bij gewijsde van de rechter in Nederland, Aruba, Curaçao, Sint Maarten of de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba onherroepelijk is beslist.
Dit betekent letterlijk dat, met uitzondering van situaties waarin rechterlijke uitspraken nog herzien kunnen worden, een persoon niet opnieuw vervolgd mag worden voor een feit waarover een rechter in Nederland, Aruba, Curaçao, Sint Maarten of de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba al een onherroepelijke beslissing heeft genomen ten aanzien van die persoon.
2. Is het gewijsde afkomstig van een andere rechter, dan heeft tegen dezelfde persoon wegens hetzelfde feit geen vervolging plaats in geval van:
Dit betekent letterlijk: Als de onherroepelijke rechterlijke beslissing (het gewijsde) van een andere rechter komt, mag dezelfde persoon niet opnieuw vervolgd worden voor hetzelfde feit in de volgende gevallen:
1°. vrijspraak of ontslag van rechtsvervolging;
Dit betreft de situatie van vrijspraak of wanneer de rechtsvervolging is ontslagen.
2°. veroordeling, indien een straf is opgelegd, gevolgd door gehele uitvoering, gratie of verjaring der straf.
Dit betreft de situatie van een veroordeling, op voorwaarde dat er een straf is opgelegd en deze straf volledig is uitgevoerd, er gratie is verleend, of de straf is verjaard.
3. Niemand kan worden vervolgd wegens een feit dat te zijnen aanzien in een vreemde staat onherroepelijk is afgedaan door de voldoening aan een voorwaarde, door de bevoegde autoriteit gesteld ter voorkoming van strafvervolging.
Dit betekent letterlijk dat een persoon niet vervolgd kan worden voor een feit als deze zaak ten aanzien van die persoon in een ander land (vreemde staat) al onherroepelijk is afgehandeld doordat voldaan is aan een voorwaarde die een bevoegde autoriteit heeft gesteld om strafvervolging te voorkomen.