Artikel 194 (Vordering boedelbeschrijving, sanctie verzwijging goederen)
1. Ieder der deelgenoten kan vorderen dat een verdeling aanvangt met een boedelbeschrijving.
2. Een deelgenoot die opzettelijk tot de gemeenschap behorende goederen verzwijgt, zoek maakt of verborgen houdt, verbeurt zijn aandeel in die goederen aan de andere deelgenoten.
Uitleg in duidelijke taal
1. Ieder der deelgenoten kan vorderen dat een verdeling aanvangt met een boedelbeschrijving.
Dit betekent letterlijk: Elk van de deelgenoten heeft het recht te eisen (kan vorderen) dat een verdeling van de gemeenschappelijke goederen begint (aanvangt) met het opmaken van een boedelbeschrijving.
2. Een deelgenoot die opzettelijk tot de gemeenschap behorende goederen verzwijgt, zoek maakt of verborgen houdt, verbeurt zijn aandeel in die goederen aan de andere deelgenoten.
Dit houdt in: Een deelgenoot die opzettelijk tot de gemeenschap behorende goederen verzwijgt (niet meldt), zoek maakt (kwijtraakt) of verborgen houdt (verstopt), verbeurt zijn aandeel (verliest zijn deel) in die goederen aan de andere deelgenoten.