Artikel 431 (Tenuitvoerlegging buitenlandse beslissingen en akten)
1. Behoudens het bepaalde in de artikelen 985-994, kunnen noch beslissingen, door vreemde rechters gegeven, noch buiten Nederland verleden authentieke akten binnen Nederland ten uitvoer worden gelegd.
2. De gedingen kunnen opnieuw bij de Nederlandse rechter worden behandeld en afgedaan.
Uitleg in duidelijke taal
1. Behoudens het bepaalde in de artikelen 985-994, kunnen noch beslissingen, door vreemde rechters gegeven, noch buiten Nederland verleden authentieke akten binnen Nederland ten uitvoer worden gelegd.
Dit betekent letterlijk dat, met uitzondering van wat is vastgelegd in de artikelen 985-994, beslissingen die door buitenlandse (vreemde) rechters zijn genomen, en authentieke akten die buiten Nederland zijn opgemaakt (verleden), niet binnen Nederland ten uitvoer kunnen worden gelegd (geëxecuteerd).
2. De gedingen kunnen opnieuw bij de Nederlandse rechter worden behandeld en afgedaan.
Dit betekent letterlijk dat de rechtszaken (gedingen) opnieuw door een Nederlandse rechter kunnen worden behandeld en beslist (afgedaan).