Artikel 418a (Verwijzing procesregels cassatie vorderingsprocedures)
Voor zover uit deze titel niet anders voortvloeit, zijn van de tweede titel de artikelen 117 tot en met 122, de zevende tot en met de negende afdeling, alsmede de elfde tot en met de dertiende afdeling van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat: a. onder het exploot van dagvaarding in de artikelen 120 tot en met 122 en in artikel 230, tweede lid, wordt verstaan het exploot van betekening van het oproepingsbericht; b. voor de toepassing van de elfde afdeling schorsing en hervatting van het geding enkel plaatsvinden door een daartoe strekkende akte. Na hervatting van het geding bepaalt de Hoge Raad de te verrichten proceshandeling en stelt hij partijen hiervan in kennis onder vermelding van de toepasselijke termijnen.
Uitleg in duidelijke taal
Voor zover uit deze titel niet anders voortvloeit, zijn van de tweede titel de artikelen 117 tot en met 122, de zevende tot en met de negende afdeling, alsmede de elfde tot en met de dertiende afdeling van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat:
Dit deel van het artikel stelt dat, tenzij deze elfde titel (Cassatie) anders bepaalt, specifieke artikelen (117 tot en met 122) en afdelingen (de zevende tot en met de negende afdeling, alsmede de elfde tot en met de dertiende afdeling) van de tweede titel van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering op een vergelijkbare manier (van overeenkomstige toepassing) gelden, met de volgende preciseringen:
a. onder het exploot van dagvaarding in de artikelen 120 tot en met 122 en in artikel 230, tweede lid, wordt verstaan het exploot van betekening van het oproepingsbericht;
Dit subonderdeel verduidelijkt dat waar in de artikelen 120 tot en met 122 en in artikel 230, tweede lid, gesproken wordt over het "exploot van dagvaarding", men in de context van cassatieprocedures moet lezen "het exploot van betekening van het oproepingsbericht".
b. voor de toepassing van de elfde afdeling schorsing en hervatting van het geding enkel plaatsvinden door een daartoe strekkende akte. Na hervatting van het geding bepaalt de Hoge Raad de te verrichten proceshandeling en stelt hij partijen hiervan in kennis onder vermelding van de toepasselijke termijnen.
Dit subonderdeel specificeert dat, als de elfde afdeling wordt toegepast, een schorsing en hervatting van het geding (de rechtszaak) uitsluitend kunnen gebeuren door middel van een officiële akte die daartoe bedoeld is. Wanneer het geding is hervat, bepaalt de Hoge Raad welke proceshandeling vervolgens moet worden verricht en informeert hij de betrokken partijen hierover, inclusief de vermelding van de toepasselijke termijnen.