Artikel 413 (Termijn dagvaarding en mededeling terechtzitting hoger beroep)
1. Tussen de dag waarop de dagvaarding aan de verdachte is betekend en die der terechtzitting moet een termijn van tenminste tien dagen verlopen. Artikel 265, tweede en derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
2. Aan de benadeelde partij die zich in eerste aanleg in het geding heeft gevoegd en aan het slachtoffer dat daarom verzoekt wordt door de advocaat-generaal mededeling gedaan van de plaats, de datum en het tijdstip van de terechtzitting
Uitleg in duidelijke taal
1. Tussen de dag waarop de dagvaarding aan de verdachte is betekend en die der terechtzitting moet een termijn van tenminste tien dagen verlopen. Artikel 265, tweede en derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Dit lid bepaalt dat tussen de dag waarop de dagvaarding officieel aan de verdachte is betekend (overhandigd), en die der terechtzitting (de dag van de terechtzitting), een termijn van tenminste tien dagen moet verlopen (voorbijgaan). Verder is artikel 265, tweede en derde lid, van overeenkomstige toepassing, wat betekent dat die bepalingen ook hier op een vergelijkbare manier gelden.
2. Aan de benadeelde partij die zich in eerste aanleg in het geding heeft gevoegd en aan het slachtoffer dat daarom verzoekt wordt door de advocaat-generaal mededeling gedaan van de plaats, de datum en het tijdstip van de terechtzitting
Dit lid stelt dat aan de benadeelde partij die zich in eerste aanleg in het geding heeft gevoegd (dat wil zeggen, de partij die schade heeft geleden en zich in de rechtszaak bij de eerste rechter als partij heeft aangemeld) en aan het slachtoffer dat daarom verzoekt (als het slachtoffer hierom vraagt), door de advocaat-generaal mededeling gedaan (informatie verstrekt) wordt van de plaats, de datum en het tijdstip van de terechtzitting.