Artikel 431 (Tenuitvoerlegging buitenlandse beslissingen en akten)
1. Behoudens het bepaalde in de artikelen 985-994, kunnen noch beslissingen, door vreemde rechters gegeven, noch buiten Nederland verleden authentieke akten binnen Nederland ten uitvoer worden gelegd.
2. De gedingen kunnen opnieuw bij de Nederlandse rechter worden behandeld en afgedaan.
Uitleg in duidelijke taal
1. Behoudens het bepaalde in de artikelen 985-994, kunnen noch beslissingen, door vreemde rechters gegeven, noch buiten Nederland verleden authentieke akten binnen Nederland ten uitvoer worden gelegd.
Dit betekent letterlijk dat, met uitzondering van wat is vastgelegd in de artikelen 985-994, beslissingen die door buitenlandse (vreemde) rechters zijn genomen, en authentieke akten die buiten Nederland zijn opgemaakt (verleden), niet binnen Nederland ten uitvoer kunnen worden gelegd (geëxecuteerd).
2. De gedingen kunnen opnieuw bij de Nederlandse rechter worden behandeld en afgedaan.
Dit betekent letterlijk dat de rechtszaken (gedingen) opnieuw door een Nederlandse rechter kunnen worden behandeld en beslist (afgedaan).
Gerelateerde rechtspraak
ECLI:NL:HR:2014:2838
ECLI:NL:HR:2017:2992 - Verdrag van New York: Discretionaire bevoegdheid bij vernietigd arbitraal vonnis
De rechter heeft op grond van art. V lid 1 Verdrag van New York discretionaire bevoegdheid om een in het buitenland vernietigd arbitraal vonnis alsnog te erkennen en ten uitvoer te leggen. Deze bevoegdheid mag echter slechts in bijzondere gevallen worden toegepast.
ECLI:NL:HR:2021:1170 - Niet-erkenning Albanees vonnis leidt tot volledige herbeoordeling van het geschil
Indien een buitenlands vonnis wegens strijd met de openbare orde niet wordt erkend, treft dit de beslissing als geheel. De Nederlandse rechter moet het geschil dan op grond van art. 431 lid 2 Rv volledig opnieuw behandelen, niet slechts het gebrekkige deel.
ECLI:NL:HR:2023:1265 - Litispendentie in hoger beroep: grenzen aan onbevoegdverklaring na inhoudelijk oordeel
Als de rechter in eerste aanleg een beroep op litispendentie (art. 12 Rv) verwerpt en inhoudelijk beslist, kan het hof niet alsnog de onbevoegdheid uitspreken. De discretionaire keuze om de zaak niet aan te houden is in hoger beroep een voldongen feit.
ECLI:NL:HR:2023:1266 - Art. 12 Rv: Erkenning is de norm, tenuitvoerlegging de uitzondering
Voor aanhouding en onbevoegdverklaring op grond van art. 12 Rv is erkenning van de buitenlandse beslissing voldoende. De eis van tenuitvoerlegging geldt alleen extra als een executieverdrag van toepassing is. De rechter moet vaststellen welke procedure (buitenlandse of Nederlandse) als eerste aanhangig is gemaakt.
ECLI:NL:HR:2020:1443 - Toepassing buitenlandse voorrangsregel: de afweging bij artikel 7 lid 1 EVO
Bij de toepassing van een buitenlandse voorrangsregel (art. 7 lid 1 EVO) moet de rechter een kenbare afweging maken tussen de belangen gediend met die regel en de belangen van het toepasselijke recht, en de gevolgen van (niet-)toepassing meewegen.