Artikel 1062 (Verlof tenuitvoerlegging arbitraal vonnis)
1. De tenuitvoerlegging in Nederland van een arbitraal vonnis kan eerst plaatsvinden nadat de voorzieningenrechter van de rechtbank van het arrondissement waarin de plaats van arbitrage is gelegen daartoe op verzoek van een der partijen verlof heeft verleend.
2. Het verlof wordt aangetekend op het origineel van het vonnis of, zo geen nederlegging heeft plaatsgevonden, opgenomen in een beschikking. De griffier zendt ten spoedigste aan de partijen een gewaarmerkt afschrift van het vonnis, met het daarop aangetekend verlof tot tenuitvoerlegging of een gewaarmerkt afschrift van de beschikking waarbij het verlof tot tenuitvoerlegging is verleend.
3. Verleent de voorzieningenrechter van de rechtbank het verlof tot tenuitvoerlegging, dan staan de wederpartij van de verzoeker slechts de rechtsmiddelen genoemd in artikel 1064, open.
4. Vernietiging of herroeping van het arbitraal vonnis brengt van rechtswege die van het verlof tot tenuitvoerlegging met zich mede.
Uitleg in duidelijke taal
1. De tenuitvoerlegging in Nederland van een arbitraal vonnis kan eerst plaatsvinden nadat de voorzieningenrechter van de rechtbank van het arrondissement waarin de plaats van arbitrage is gelegen daartoe op verzoek van een der partijen verlof heeft verleend.
Dit betekent dat een arbitraal vonnis in Nederland pas daadwerkelijk uitgevoerd (tenuitvoerlegging) kan worden, nadat de voorzieningenrechter van de rechtbank in het gebied (arrondissement) waar de arbitrage heeft plaatsgevonden, hiervoor toestemming (verlof) heeft gegeven. Dit verlof moet door een van de partijen bij de arbitrage worden aangevraagd.
2. Het verlof wordt aangetekend op het origineel van het vonnis of, zo geen nederlegging heeft plaatsgevonden, opgenomen in een beschikking. De griffier zendt ten spoedigste aan de partijen een gewaarmerkt afschrift van het vonnis, met het daarop aangetekend verlof tot tenuitvoerlegging of een gewaarmerkt afschrift van de beschikking waarbij het verlof tot tenuitvoerlegging is verleend.
Deze toestemming (het verlof) wordt officieel vermeld (aangetekend) op het oorspronkelijke arbitrale vonnis. Als het vonnis niet officieel is neergelegd (nederlegging), dan wordt het verlof vastgelegd in een aparte rechterlijke uitspraak (beschikking). De administratief medewerker van de rechtbank (de griffier) stuurt zo snel mogelijk (ten spoedigste) aan beide partijen een officieel gewaarmerkte kopie (gewaarmerkt afschrift) van het vonnis waarop het verlof tot tenuitvoerlegging is aangetekend, of een gewaarmerkt afschrift van de beschikking waarin dat verlof is verleend.
3. Verleent de voorzieningenrechter van de rechtbank het verlof tot tenuitvoerlegging, dan staan de wederpartij van de verzoeker slechts de rechtsmiddelen genoemd in artikel 1064, open.
Als de voorzieningenrechter van de rechtbank de toestemming (het verlof) tot tenuitvoerlegging geeft, dan kan de andere partij (de wederpartij van de verzoeker) alleen nog de juridische stappen (rechtsmiddelen) ondernemen die specifiek in artikel 1064 van dit wetboek worden genoemd.
4. Vernietiging of herroeping van het arbitraal vonnis brengt van rechtswege die van het verlof tot tenuitvoerlegging met zich mede.
Als het arbitrale vonnis later ongeldig wordt verklaard (vernietiging) of wordt ingetrokken (herroeping), dan vervalt automatisch (van rechtswege) ook de eerder gegeven toestemming (het verlof) tot tenuitvoerlegging.
Gerelateerde rechtspraak
ECLI:NL:HR:2015:1194
ECLI:NL:HR:2010:BM1679
ECLI:NL:HR:2017:555 - Hoge Raad: Geen hoger beroep tegen erkenning buitenlands arbitraal vonnis
Het non-discriminatieverbod van art. III Verdrag van New York brengt mee dat tegen een rechterlijk verlof tot erkenning van een buitenlands arbitraal vonnis geen hoger beroep openstaat, analoog aan de regeling voor binnenlandse vonnissen. Een uitzondering wegens schending van art. 6 EVRM is beperkt.
ECLI:NL:HR:2021:1990 - Overgangsrecht Arbitragewet geldt ook voor buitenlandse arbitrages
Het overgangsrecht van de Wet modernisering arbitragerecht (art. IV) is een uitputtende regeling die ook van toepassing is op buitenlandse arbitrages. Bepalend is de startdatum van de arbitrage, niet de datum van de gerechtelijke procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging in Nederland.
ECLI:NL:HR:2023:636 - Vernietiging onbevoegdverklaring scheidsgerecht op grond van art. 1065 Rv uitgesloten
Een beslissing van een scheidsgerecht waarin het zich onbevoegd verklaart wegens het ontbreken van een geldige arbitrageovereenkomst, kan niet worden vernietigd op grond van art. 1065 lid 1 Rv. In dat geval herleeft de bevoegdheid van de gewone rechter.