Artikel 447 (Bekwaamheid zestienjarige behandelingsovereenkomst)
1. Een minderjarige die de leeftijd van zestien jaren heeft bereikt, is bekwaam tot het aangaan van een behandelingsovereenkomst ten behoeve van zichzelf, alsmede tot het verrichten van rechtshandelingen die met de overeenkomst onmiddellijk verband houden.
2. De minderjarige is aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende verbintenissen, onverminderd de verplichting van zijn ouders tot voorziening in de kosten van verzorging en opvoeding.
3. In op die behandelingsovereenkomst betrekking hebbende aangelegenheden is de minderjarige bekwaam in en buiten rechte op te treden.
Uitleg in duidelijke taal
1. Een minderjarige die de leeftijd van zestien jaren heeft bereikt, is bekwaam tot het aangaan van een behandelingsovereenkomst ten behoeve van zichzelf, alsmede tot het verrichten van rechtshandelingen die met de overeenkomst onmiddellijk verband houden.
Dit lid stelt dat een minderjarige die de leeftijd van zestien jaren heeft bereikt, bekwaam is om ten behoeve van zichzelf een behandelingsovereenkomst aan te gaan. Tevens is deze minderjarige bekwaam tot het verrichten van rechtshandelingen die onmiddellijk verband houden met die behandelingsovereenkomst.
2. De minderjarige is aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende verbintenissen, onverminderd de verplichting van zijn ouders tot voorziening in de kosten van verzorging en opvoeding.
Dit lid bepaalt dat de minderjarige (zoals omschreven in lid 1) aansprakelijk is voor de verbintenissen die voortvloeien uit de behandelingsovereenkomst. Dit laat de verplichting van zijn ouders tot voorziening in de kosten van verzorging en opvoeding onverminderd.
3. In op die behandelingsovereenkomst betrekking hebbende aangelegenheden is de minderjarige bekwaam in en buiten rechte op te treden.
Dit lid stelt dat de minderjarige (zoals omschreven in lid 1) bekwaam is om in en buiten rechte op te treden in aangelegenheden die betrekking hebben op die behandelingsovereenkomst.