Artikel 699 (Minimale inhoud zee-arbeidsovereenkomst)
De zee-arbeidsovereenkomst vermeldt in ieder geval: 1. de naam en de voornamen van de zeevarende, de dag van zijn geboorte of zijn leeftijd en zijn geboorteplaats of het onbekend zijn van een of meer van deze gegevens; 2. de naam en het adres van de werkgever; 3. de plaats en de dag van het aangaan van de zee-arbeidsovereenkomst; 4. de aanduiding van het zeeschip of de zeeschepen waarop de zeevarende zich verbindt dienst te doen of de bepaling dat hij dienst zal doen op een of meer door de werkgever aan te wijzen zeeschepen; 5. de te ondernemen reis of reizen, als deze reeds vaststaan; 6. het bedrag van het loon van de zeevarende en, voor zover van toepassing, de wijze van berekening; 7. de aanspraak op vakantie of de wijze van berekening van deze aanspraak; 8. het bedrag van het tijdens de vakantie door te betalen loon en, voor zover van toepassing, de wijze van berekening; 9. de door de werkgever aan de zeevarende te verstrekken prestaties voor geneeskundige zorg en sociale zekerheidsuitkeringen; 10. de functie waarin de zeevarende in dienst zal treden; 11. indien mogelijk, de plaats waar en de dag waarop de dienst aan boord zal aanvangen; 12. de beëindiging van de zee-arbeidsovereenkomst, namelijk:
a. indien de overeenkomst voor bepaalde tijd wordt aangegaan, de dag waarop deze arbeidsovereenkomst eindigt, met vermelding van de inhoud van artikel 722 of indien de overeenkomst voor bepaalde tijd bij de reis wordt aangegaan, de haven overeengekomen voor de beëindiging van de overeenkomst of indien de reis eindigt in een andere dan de overeengekomen haven van de inhoud van artikel 723; b. indien de overeenkomst voor onbepaalde tijd wordt aangegaan, de inhoud van artikel 724 lid 1, eerste volzin;
13. de aanspraak van de zeevarende op repatriëring; 14. een verwijzing naar de toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomst of regeling door of namens een daartoe bevoegd bestuursorgaan.
Uitleg in duidelijke taal
De zee-arbeidsovereenkomst vermeldt in ieder geval:
Dit betekent dat in een zee-arbeidsovereenkomst de hieronder volgende punten altijd moeten worden opgenomen.
1. de naam en de voornamen van de zeevarende, de dag van zijn geboorte of zijn leeftijd en zijn geboorteplaats of het onbekend zijn van een of meer van deze gegevens;
Dit houdt in dat de volledige naam van de zeevarende, zijn geboortedatum of leeftijd, en zijn geboorteplaats vermeld moeten worden. Als een of meer van deze gegevens onbekend zijn, moet dat ook worden aangegeven.
2. de naam en het adres van de werkgever;
Dit betekent dat de naam en het adres van de partij die de zeevarende in dienst neemt, moeten worden opgenomen.
3. de plaats en de dag van het aangaan van de zee-arbeidsovereenkomst;
Dit houdt in dat de locatie waar en de datum waarop de zee-arbeidsovereenkomst officieel is gesloten, vermeld moeten worden.
4. de aanduiding van het zeeschip of de zeeschepen waarop de zeevarende zich verbindt dienst te doen of de bepaling dat hij dienst zal doen op een of meer door de werkgever aan te wijzen zeeschepen;
Dit betekent dat het specifieke zeeschip (of de specifieke zeeschepen) waarop de zeevarende zal werken, moet worden genoemd. Als alternatief kan worden bepaald dat de zeevarende zal werken op een of meer zeeschepen die later door de werkgever zullen worden aangewezen.
5. de te ondernemen reis of reizen, als deze reeds vaststaan;
Dit houdt in dat, indien de reis of reizen die de zeevarende zal maken al bekend zijn, deze in de overeenkomst moeten worden beschreven.
6. het bedrag van het loon van de zeevarende en, voor zover van toepassing, de wijze van berekening;
Dit betekent dat de hoogte van het loon dat de zeevarende zal ontvangen, vermeld moet worden. Indien relevant, moet ook de methode waarop dit loon wordt berekend, worden uitgelegd.
7. de aanspraak op vakantie of de wijze van berekening van deze aanspraak;
Dit houdt in dat het recht van de zeevarende op vakantiedagen moet worden gespecificeerd, of de manier waarop dit recht wordt berekend.
8. het bedrag van het tijdens de vakantie door te betalen loon en, voor zover van toepassing, de wijze van berekening;
Dit betekent dat de hoogte van het loon dat tijdens de vakantieperiode wordt doorbetaald, vermeld moet worden. Indien relevant, moet ook de methode waarop dit bedrag wordt berekend, worden uitgelegd.
9. de door de werkgever aan de zeevarende te verstrekken prestaties voor geneeskundige zorg en sociale zekerheidsuitkeringen;
Dit houdt in dat de voorzieningen die de werkgever zal treffen voor medische zorg en sociale zekerheidsuitkeringen voor de zeevarende, moeten worden omschreven.
10. de functie waarin de zeevarende in dienst zal treden;
Dit betekent dat de specifieke rol of het beroep dat de zeevarende aan boord zal vervullen, moet worden vermeld.
11. indien mogelijk, de plaats waar en de dag waarop de dienst aan boord zal aanvangen;
Dit houdt in dat, als dit al bekend is, de locatie en de datum waarop de zeevarende daadwerkelijk aan boord met zijn werkzaamheden begint, moeten worden opgenomen.
12. de beëindiging van de zee-arbeidsovereenkomst, namelijk:
Dit betekent dat de voorwaarden waaronder de zee-arbeidsovereenkomst eindigt, moeten worden gespecificeerd, als volgt:
a. indien de overeenkomst voor bepaalde tijd wordt aangegaan, de dag waarop deze arbeidsovereenkomst eindigt, met vermelding van de inhoud van artikel 722 of indien de overeenkomst voor bepaalde tijd bij de reis wordt aangegaan, de haven overeengekomen voor de beëindiging van de overeenkomst of indien de reis eindigt in een andere dan de overeengekomen haven van de inhoud van artikel 723;
Dit houdt in dat, wanneer de overeenkomst voor een vaste periode geldt, de einddatum van deze arbeidsovereenkomst moet worden vermeld, inclusief een verwijzing naar de bepalingen van artikel 722. Als de overeenkomst voor de duur van een specifieke reis geldt, moet de haven waar de overeenkomst eindigt, worden genoemd. Mocht de reis in een andere haven eindigen dan afgesproken, dan moet verwezen worden naar de bepalingen van artikel 723.
b. indien de overeenkomst voor onbepaalde tijd wordt aangegaan, de inhoud van artikel 724 lid 1, eerste volzin;
Dit houdt in dat, wanneer de overeenkomst voor onbepaalde duur wordt gesloten, de tekst van artikel 724, eerste lid, eerste zin, moet worden opgenomen.
13. de aanspraak van de zeevarende op repatriëring;
Dit betekent dat het recht van de zeevarende om naar zijn land van herkomst of de plaats van aanmonstering terug te keren, moet worden vermeld.
14. een verwijzing naar de toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomst of regeling door of namens een daartoe bevoegd bestuursorgaan.
Dit houdt in dat er een verwijzing moet zijn naar de collectieve arbeidsovereenkomst (cao) die van toepassing is, of naar een regeling die is vastgesteld door of namens een overheidsinstantie die daartoe de bevoegdheid heeft.
Rechtspraak waarin dit artikel wordt benoemd
ECLI:NL:RBLIM:2025:8645 - Onbereikbare werknemer: ontbinding wegens verwijtbaar handelen en geen transitievergoeding - 28 augustus 2025
De Rechtbank Limburg ontbindt de arbeidsovereenkomst wegens verwijtbaar handelen (e-grond) omdat een zieke werknemer structureel onbereikbaar is en zijn reintegratieverplichtingen niet nakomt, ook na een loonstop. Dit handelen wordt als ernstig verwijtbaar gekwalificeerd, waardoor de werknemer geen recht heeft op een transitievergoeding.
ECLI:NL:RBDHA:2025:11892 - Rechtbank Den Haag - 30 juni 2025
ECLI:NL:RBDHA:2025:14919 - Ontslag op staande voet ambtenaar vernietigd wegens gebrek aan onverwijldheid - 8 augustus 2025
De kantonrechter vernietigt een ontslag op staande voet wegens (schijn van) belangenverstrengeling omdat de werkgever niet voortvarend genoeg heeft gehandeld. Het tijdsverloop tussen de ontdekking van de feiten en het ontslag was te lang, waardoor niet is voldaan aan de onverwijldheidseis van artikel 7:677 BW.
ECLI:NL:GHAMS:2025:1790 - Hof Amsterdam: Ontslagverzoek Crocs afgewezen wegens ontbreken redelijke grond - 8 juli 2025
Het hof wijst het ontbindingsverzoek van Crocs af omdat de bedrijfseconomische noodzaak onvoldoende is aangetoond en er geen sprake is van een duurzaam verstoorde arbeidsverhouding. De verwijzing naar de schadestaatprocedure vanwege schending van goed werkgeverschap blijft wel in stand, maar de reële proceskostenvergoeding wordt vernietigd.