Artikel 12i (Beslissing gerechtshof na beklag niet-vervolging)
1. Indien het beklag tot de kennisneming van het gerechtshof behoort, de klager ontvankelijk is en het gerechtshof van oordeel is dat vervolging of verdere vervolging had moeten plaats hebben, beveelt het gerechtshof dat de vervolging zal worden ingesteld of voortgezet ter zake van het feit waarop het beklag betrekking heeft. Tenzij het gerechtshof anders bepaalt, kan de vervolging niet worden ingesteld of voortgezet door het uitvaardigen van een strafbeschikking.
2. Het gerechtshof kan het geven van zodanig bevel ook weigeren op gronden aan het algemeen belang ontleend.
3. Het bevel kan tevens de last bevatten, dat door de officier van justitie de vordering zal worden gedaan bedoeld in artikel 181 teneinde de rechter-commissaris bepaalde onderzoekshandelingen te laten verrichten, of dat de persoon wiens vervolging wordt verlangd ter terechtzitting wordt gedagvaard.
4. In alle andere gevallen wijst het gerechtshof, behoudens het bepaalde in artikel 12b, het beklag af.
Uitleg in duidelijke taal
1. Indien het beklag tot de kennisneming van het gerechtshof behoort, de klager ontvankelijk is en het gerechtshof van oordeel is dat vervolging of verdere vervolging had moeten plaats hebben, beveelt het gerechtshof dat de vervolging zal worden ingesteld of voortgezet ter zake van het feit waarop het beklag betrekking heeft. Tenzij het gerechtshof anders bepaalt, kan de vervolging niet worden ingesteld of voortgezet door het uitvaardigen van een strafbeschikking.
Dit betekent letterlijk: Als het beklag behoort tot de zaken waar het gerechtshof kennis van neemt, de klager ontvankelijk is in zijn beklag, en het gerechtshof meent dat vervolging of verdere vervolging had moeten gebeuren, dan geeft het gerechtshof het bevel dat de vervolging moet worden gestart of voortgezet voor het feit waarover geklaagd is. De vervolging mag echter niet worden ingesteld of voortgezet door middel van een strafbeschikking, tenzij het gerechtshof anders beslist.
2. Het gerechtshof kan het geven van zodanig bevel ook weigeren op gronden aan het algemeen belang ontleend.
Dit betekent letterlijk: Het gerechtshof heeft ook de mogelijkheid om een dergelijk bevel tot vervolging te weigeren. Dit kan het doen op basis van redenen die zijn afgeleid uit het algemeen belang.
3. Het bevel kan tevens de last bevatten, dat door de officier van justitie de vordering zal worden gedaan bedoeld in artikel 181 teneinde de rechter-commissaris bepaalde onderzoekshandelingen te laten verrichten, of dat de persoon wiens vervolging wordt verlangd ter terechtzitting wordt gedagvaard.
Dit betekent letterlijk: Het bevel tot vervolging kan ook de opdracht (last) inhouden dat de officier van justitie de vordering, zoals genoemd in artikel 181, moet instellen. Het doel hiervan is om de rechter-commissaris specifieke onderzoekshandelingen te laten uitvoeren. Het bevel kan ook inhouden dat de persoon van wie de vervolging wordt geëist, moet worden gedagvaard om ter terechtzitting te verschijnen.
4. In alle andere gevallen wijst het gerechtshof, behoudens het bepaalde in artikel 12b, het beklag af.
Dit betekent letterlijk: In alle overige situaties, met uitzondering van (behoudens) wat in artikel 12b is bepaald, wijst het gerechtshof het beklag af.