Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Rome, 25-03-1957

a. het inleiden van strafrechtelijk onderzoek alsmede het voorstellen van het inleiden van vervolging door de bevoegde nationale autoriteiten, met name in verband met strafbare feiten welke de financiële belangen van de Unie schaden;

Dit betekent dat een van de taken van Eurojust kan zijn het initiëren (inleiden) van strafrechtelijk onderzoek. Daarnaast kan Eurojust voorstellen aan de bevoegde nationale autoriteiten om over te gaan tot vervolging, in het bijzonder als het gaat om strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden.

b. de coördinatie van onderzoek en vervolging als bedoeld onder a);

Dit houdt in dat Eurojust de taak kan hebben de onderzoeken en vervolgingen, zoals genoemd onder punt a), te coördineren.

c. de versterking van de justitiële samenwerking, met name door middel van het oplossen van jurisdictiegeschillen en door nauwe samenwerking met het Europees justitieel netwerk.

Dit betekent dat Eurojust de justitiële samenwerking kan versterken. Dit gebeurt specifiek door te helpen bij het oplossen van geschillen over welke rechtbank of autoriteit bevoegd is (jurisdictiegeschillen) en door nauw samen te werken met het Europees justitieel netwerk.

Bij die verordeningen wordt tevens bepaald op welke wijze het Europees Parlement en de nationale parlementen bij de evaluatie van de activiteiten van Eurojust worden betrokken.

Dit deel van het lid geeft aan dat in de eerdergenoemde verordeningen (die de structuur, werking, werkterrein en taken van Eurojust vaststellen) ook moet worden vastgelegd op welke manier het Europees Parlement en de nationale parlementen betrokken worden bij de beoordeling (evaluatie) van de activiteiten van Eurojust.

2. In het kader van de in lid 1 bedoelde vervolgingen en onverminderd artikel 86, worden de formele handelingen in verband met de gerechtelijke procedure gesteld door de bevoegde nationale functionarissen.

Dit lid stelt dat bij de vervolgingen die in lid 1 zijn genoemd, de formele (officiële) handelingen die verband houden met de gerechtelijke procedure, uitgevoerd moeten worden door de bevoegde nationale functionarissen. Dit alles geldt onverminderd artikel 86, wat betekent dat de bepalingen van artikel 86 (dat waarschijnlijk betrekking heeft op het Europees Openbaar Ministerie) hun gelding behouden naast dit artikel.