Artikel 5. Het verzamelen van statistische gegevens (ESCB ECB verzamelen statistische gegevens)
5.1. Teneinde de taken van het ESCB te kunnen vervullen, verzamelt de ECB, bijgestaan door de nationale centrale banken, de benodigde statistische gegevens, hetzij bij de bevoegde nationale autoriteiten hetzij rechtstreeks bij de economische subjecten. Hiertoe werkt zij samen met de instellingen, organen of instanties van de Unie en met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of van derde landen en met internationale organisaties.
5.2. De nationale centrale banken voeren, voorzover mogelijk, de in artikel 5. 1 omschreven taken uit.
5.3. De ECB draagt waar nodig bij tot de harmonisatie van de regels en werkwijzen voor het verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken betreffende de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen.
5.4. De Raad bepaalt volgens de procedure van artikel 41 welke natuurlijke en rechtspersonen onderworpen zijn aan rapportageverplichtingen, hoe de geheimhoudingsplicht wordt geregeld, en hoe wordt voorzien in passende handhavingsbepalingen.
Uitleg in duidelijke taal
5.1. Teneinde de taken van het ESCB te kunnen vervullen, verzamelt de ECB, bijgestaan door de nationale centrale banken, de benodigde statistische gegevens, hetzij bij de bevoegde nationale autoriteiten hetzij rechtstreeks bij de economische subjecten. Hiertoe werkt zij samen met de instellingen, organen of instanties van de Unie en met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of van derde landen en met internationale organisaties.
Dit lid bepaalt dat, om de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) te kunnen uitvoeren, de Europese Centrale Bank (ECB), geholpen door de nationale centrale banken, de vereiste statistische gegevens verzamelt. Deze gegevens worden verkregen ofwel van de bevoegde nationale autoriteiten, ofwel rechtstreeks van de economische subjecten (zoals bedrijven of individuen). Voor dit doel werkt de ECB samen met de instellingen, organen of instanties van de Unie, en met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of van derde landen (landen die geen lid zijn van de Unie), en met internationale organisaties.
5.2. De nationale centrale banken voeren, voorzover mogelijk, de in artikel 5. 1 omschreven taken uit.
Dit lid stelt dat de nationale centrale banken, voor zover dit voor hen mogelijk is, de taken uitvoeren die in artikel 5, lid 1, zijn beschreven (namelijk het verzamelen van de benodigde statistische gegevens).
5.3. De ECB draagt waar nodig bij tot de harmonisatie van de regels en werkwijzen voor het verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken betreffende de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen.
Dit lid geeft aan dat de ECB, indien dit nodig is, een bijdrage levert aan het op elkaar afstemmen (harmoniseren) van de regels en de methoden (werkwijzen) die worden gebruikt voor het verzamelen, het samenstellen (opmaken) en het distribueren (verspreiden) van statistieken. Dit betreft statistieken die gaan over de gebieden waarvoor de ECB bevoegd is.
5.4. De Raad bepaalt volgens de procedure van artikel 41 welke natuurlijke en rechtspersonen onderworpen zijn aan rapportageverplichtingen, hoe de geheimhoudingsplicht wordt geregeld, en hoe wordt voorzien in passende handhavingsbepalingen.
Dit lid schrijft voor dat de Raad (van de Europese Unie), overeenkomstig de procedure die in artikel 41 (van dit Protocol) is vastgelegd, vaststelt welke natuurlijke personen (individuen) en rechtspersonen (zoals ondernemingen) verplicht zijn om gegevens te rapporteren. De Raad bepaalt tevens hoe de plicht tot geheimhouding is geregeld en op welke wijze wordt gezorgd voor geschikte bepalingen om de naleving af te dwingen (passende handhavingsbepalingen).