Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering

1. De rechter kan in de loop van een geding, op verzoek of ambtshalve, aan partijen of aan een van hen de openlegging bevelen van de boeken, bescheiden en geschriften, die zij ingevolge de wet moeten houden, maken of bewaren.

Dit betekent letterlijk dat de rechter gedurende een juridische procedure (geding), hetzij op verzoek van een partij, hetzij uit eigen beweging (ambtshalve), de betrokken partijen of één van hen kan bevelen om inzage te geven in (openlegging) de boeken, documenten (bescheiden) en andere geschriften. Het gaat hierbij om documenten die zij op grond van (ingevolge) de wet verplicht zijn bij te houden, op te stellen (maken) of te bewaren.

2. Wordt aan dit bevel niet voldaan, dan kan de rechter daaruit de gevolgtrekking maken die hij geraden acht.

Dit betekent letterlijk: Indien niet wordt voldaan aan het bevel van de rechter tot openlegging, dan mag de rechter daaruit de conclusies trekken (gevolgtrekking maken) die hij passend of juist oordeelt (geraden acht).

3. In een geding betreffende een jaarrekening kan de rechter ook ambtshalve de openlegging bevelen op straffe van een dwangsom.

Dit betekent letterlijk: Wanneer een juridische procedure (geding) gaat over een jaarrekening, dan kan de rechter ook uit eigen beweging (ambtshalve) bevelen dat bepaalde documenten ter inzage worden gegeven (openlegging). Als dit bevel niet wordt nageleefd, kan de rechter als sanctie (op straffe van) een dwangsom opleggen. Een dwangsom is een geldbedrag dat betaald moet worden als het bevel niet wordt opgevolgd.