Faillissementswet

a. de naam van de schuldenaar en, als er geen sprake is van een aanwijzing van een herstructureringsdeskundige, een elektronisch postadres waarop de schuldenaar bereikbaar is;

Dit subonderdeel vereist de vermelding van de naam van de schuldenaar. Indien er geen herstructureringsdeskundige is aangewezen, moet tevens een e-mailadres (elektronisch postadres) worden vermeld waarop de schuldenaar bereikt kan worden.

b. voor zover van toepassing, de naam van de observator of van de herstructureringsdeskundige en een elektronisch postadres waarop de herstructureringsdeskundige bereikbaar is;

Dit subonderdeel stelt dat, indien relevant, de naam van de observator of de herstructureringsdeskundige moet worden opgenomen, alsmede een e-mailadres waarop de herstructureringsdeskundige te bereiken is.

c. voor zover van toepassing, de klassenindeling en de criteria op basis waarvan de schuldeisers en aandeelhouders in één of meerdere klassen zijn ingedeeld;

Dit subonderdeel schrijft voor dat, indien van toepassing, de indeling in klassen en de criteria die zijn gebruikt om de schuldeisers en aandeelhouders in een of meer klassen in te delen, moeten worden vermeld.

d. de financiële gevolgen van het akkoord per klasse van schuldeisers en aandeelhouders;

Dit subonderdeel eist een specificatie van de financiële consequenties die het akkoord heeft voor elke klasse van schuldeisers en aandeelhouders.

e. de waarde die naar verwachting gerealiseerd kan worden als het akkoord tot stand komt;

Dit subonderdeel verlangt een opgave van de verwachte waarde die kan worden behaald (gerealiseerd) indien het akkoord succesvol wordt gesloten (tot stand komt).

f. de opbrengst die naar verwachting gerealiseerd kan worden bij een vereffening van het vermogen van de schuldenaar in faillissement;

Dit subonderdeel vereist informatie over de verwachte opbrengst die zou kunnen worden behaald (gerealiseerd) als het vermogen van de schuldenaar zou worden geliquideerd (vereffening) in een faillissementssituatie.

g. de bij de berekening van de waardes, bedoeld onder e en f, gehanteerde uitgangspunten en aannames;

Dit subonderdeel stelt dat de uitgangspunten en aannames die zijn gebruikt bij het berekenen van de waardes genoemd onder e (waarde bij totstandkoming akkoord) en f (opbrengst bij vereffening in faillissement) moeten worden vermeld.

h. als het akkoord een toedeling van rechten aan de schuldeisers en aandeelhouders behelst: het moment of de momenten waarop de rechten zullen worden toebedeeld;

Dit subonderdeel schrijft voor dat, indien het akkoord inhoudt dat rechten worden toegekend (toedeling) aan schuldeisers en aandeelhouders, het tijdstip of de tijdstippen waarop deze rechten zullen worden toegekend, moeten worden gespecificeerd.

i. voor zover van toepassing,

Dit subonderdeel geeft aan dat de volgende punten moeten worden opgenomen, indien relevant:

1°. de nieuwe financiering die de schuldenaar in het kader van de uitvoering van het akkoord aan wil gaan en de redenen waarom dit nodig is, en

Dit betreft de nieuwe financiering die de schuldenaar voornemens is aan te trekken als onderdeel van de uitvoering van het akkoord, inclusief een toelichting op de noodzaak hiervan.

2°. een bepaalde transactie die de schuldenaar in het kader van de uitvoering van het akkoord aan wil gaan en die hij bij de behandeling van het homologatieverzoek overeenkomstig artikel 384 door de rechtbank wil laten toetsen;

Dit verwijst naar een specifieke transactie die de schuldenaar van plan is aan te gaan in het kader van de uitvoering van het akkoord. De schuldenaar wenst deze transactie te laten beoordelen (toetsen) door de rechtbank tijdens de behandeling van het verzoek tot goedkeuring (homologatieverzoek), conform artikel 384.

j. de wijze waarop de schuldeisers en aandeelhouders nadere informatie over het akkoord kunnen verkrijgen;

Dit subonderdeel vereist een beschrijving van de manier waarop schuldeisers en aandeelhouders aanvullende (nadere) informatie over het akkoord kunnen verkrijgen.

k. de procedure voor de stemming over het akkoord alsmede het moment waarop deze plaatsvindt dan wel waarop de stem uiterlijk moet zijn uitgebracht, en

Dit subonderdeel stelt dat de procedure voor het stemmen over het akkoord moet worden vermeld, evenals het tijdstip waarop de stemming zal plaatsvinden of de uiterste termijn waarbinnen de stem moet zijn uitgebracht.

l. voor zover van toepassing, de wijze waarop de bij de door de schuldenaar gedreven onderneming ingestelde ondernemingsraad of personeelsvertegenwoordiging overeenkomstig artikel 25 van de Wet op de ondernemingsraden gevraagd is of nog gevraagd zal worden advies uit te brengen.

Dit subonderdeel schrijft voor dat, indien relevant, moet worden aangegeven hoe de ondernemingsraad of personeelsvertegenwoordiging, die is ingesteld bij de onderneming van de schuldenaar, conform artikel 25 van de Wet op de ondernemingsraden, om advies is gevraagd of nog om advies gevraagd zal worden.

2. Aan het akkoord worden gehecht:

Dit lid specificeert welke documenten als bijlage (gehecht) aan het akkoord moeten worden toegevoegd:

a. een door behoorlijke bescheiden gestaafde staat van alle baten en lasten, en

Dit betreft een overzicht (staat) van alle bezittingen (baten) en schulden (lasten), dat onderbouwd is (gestaafd) met deugdelijke documenten (behoorlijke bescheiden).

b. een lijst waarop:

Dit betreft een lijst die de volgende informatie bevat:

1°. de stemgerechtigde schuldeisers en aandeelhouders bij naam worden genoemd of, als dit niet mogelijk is, de schuldeisers of aandeelhouders onder verwijzing naar één of meer categorieën worden vermeld;

Hierop moeten de stemgerechtigde schuldeisers en aandeelhouders met hun naam worden genoemd. Als dit niet haalbaar is, mogen de schuldeisers of aandeelhouders worden vermeld door te verwijzen naar een of meerdere categorieën.

2°. het bedrag van hun vordering of het nominale bedrag van hun aandeel wordt gemeld, en, indien van toepassing, wordt meegedeeld in hoeverre dat bedrag wordt betwist alsmede voor welk bedrag de schuldeiser of de aandeelhouder tot de stemming wordt toegelaten, en

Op de lijst moet het bedrag van hun vordering of de nominale waarde (nominale bedrag) van hun aandeel worden vermeld. Indien relevant, moet ook worden aangegeven in welke mate dat bedrag wordt aangevochten (betwist) en voor welk bedrag de schuldeiser of aandeelhouder mag deelnemen aan de stemming (tot de stemming wordt toegelaten).

3°. wordt meegedeeld in welke klasse of klassen zij zijn ingedeeld.

Op de lijst moet worden aangegeven in welke klasse of klassen de betreffende schuldeisers en aandeelhouders zijn ingedeeld.

c. voor zover van toepassing, een opgave van schuldeisers of aandeelhouders die niet onder het akkoord vallen, bij naam of, als dit niet mogelijk is, onder verwijzing naar één of meer categorieën, alsmede een toelichting waarom zij niet worden meegenomen in het akkoord;

Dit subonderdeel vereist, indien relevant, een opgave van schuldeisers of aandeelhouders die buiten het bereik van het akkoord vallen. Zij moeten bij naam worden genoemd of, als dat niet mogelijk is, via een verwijzing naar een of meer categorieën. Tevens moet een uitleg (toelichting) worden gegeven waarom zij niet in het akkoord zijn opgenomen.

d. informatie over de financiële positie van de schuldenaar, en

Dit subonderdeel stelt dat informatie over de financiële toestand (positie) van de schuldenaar moet worden bijgevoegd.

e. een beschrijving van:

Dit subonderdeel vereist een beschrijving van de volgende aspecten:

1°. de aard, omvang en oorzaak van de financiële problemen;

Een beschrijving van de aard (het type), de grootte (omvang) en de reden (oorzaak) van de financiële moeilijkheden.

2°. welke pogingen zijn ondernomen om deze problemen op te lossen;

Een beschrijving van de inspanningen (pogingen) die zijn gedaan (ondernomen) om de financiële problemen aan te pakken (op te lossen).

3°. de herstructureringsmaatregelen die onderdeel zijn van het akkoord en voor zover van toepassing, de gevolgen van die maatregelen voor de bij de schuldenaar in dienst zijnde werknemers;

Een beschrijving van de reorganisatiemaatregelen (herstructureringsmaatregelen) die deel uitmaken van het akkoord. Indien relevant, moeten ook de consequenties (gevolgen) van deze maatregelen voor de werknemers die in dienst zijn bij de schuldenaar worden beschreven.

4°. de wijze waarop deze maatregelen bijdragen aan een oplossing en de noodzakelijke voorwaarden die hiervoor vervuld moeten zijn, en

Een beschrijving van hoe deze maatregelen helpen (bijdragen) om tot een oplossing te komen, en welke onmisbare (noodzakelijke) voorwaarden daarvoor vervuld moeten zijn.

5°. hoeveel tijd het naar verwachting vergt om deze maatregelen uit te voeren;

Een beschrijving van de geschatte tijd (hoeveel tijd het naar verwachting vergt) die nodig is om deze maatregelen te implementeren (uit te voeren).

f. voor zover van toepassing, een schriftelijke verklaring inhoudende welke zwaarwegende grond aanwezig is waardoor de concurrente schuldeisers, bedoeld in artikel 374, tweede lid, op basis van het akkoord een uitkering in geld aangeboden krijgen die minder bedraagt dan 20% van het bedrag van hun vorderingen of onder het akkoord een recht aangeboden krijgen dat een waarde vertegenwoordigt die minder bedraagt dan 20% van het bedrag van hun vorderingen.

Dit subonderdeel schrijft voor dat, indien relevant, een schriftelijke verklaring moet worden bijgevoegd. Deze verklaring moet de gewichtige reden (zwaarwegende grond) specificeren waarom de concurrente schuldeisers (zoals gedefinieerd in artikel 374, tweede lid) op grond van het akkoord een geldbedrag (uitkering in geld) aangeboden krijgen dat lager is dan 20% van hun vorderingen, of een recht aangeboden krijgen met een waarde die lager is dan 20% van hun vorderingen.

3. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald welke informatie verder in het akkoord of in de daaraan te hechten bescheiden wordt opgenomen en op welke wijze deze informatie wordt verstrekt, alsmede kan worden voorzien in een standaardformulier.

Dit lid bepaalt dat door middel van een algemene maatregel van bestuur (een nadere wettelijke regeling uitgevaardigd door de regering) kan worden vastgelegd welke aanvullende informatie in het akkoord of de bijbehorende documenten (te hechten bescheiden) moet worden opgenomen. Deze algemene maatregel van bestuur kan ook de manier (wijze) waarop deze informatie moet worden verstrekt specificeren, en kan tevens voorzien in het gebruik van een standaardformulier.