Artikel 506 (Overdracht pakketreisovereenkomst door reiziger)
1. Reizigers kunnen de rechtsverhouding tot de organisator die voortvloeit uit de pakketreisovereenkomst overdragen aan een persoon die voldoet aan alle voorwaarden die voor die overeenkomst gelden, mits zij de organisator binnen een redelijke termijn vóór het begin van de pakketreis via een duurzame gegevensdrager op de hoogte stellen. Van een redelijke termijn is in ieder geval sprake als de organisator uiterlijk zeven dagen vóór het begin van de pakketreis op de hoogte wordt gesteld.
2. Degene die de pakketreisovereenkomst overdraagt, en degene die de overeenkomst overneemt, zijn gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van het nog verschuldigde bedrag en voor eventuele bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten die voortvloeien uit de overdracht. De organisator stelt degene die de overeenkomst overdraagt in kennis van de werkelijke kosten van de overdracht. Deze kosten mogen niet onredelijk zijn en niet meer bedragen dan de werkelijke kosten die voor de organisator voortvloeien uit de overdracht.
3. De organisator voorziet degene die de pakketreisovereenkomst overdraagt van bewijsstukken van de bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten die uit de overdracht voortvloeien.
Uitleg in duidelijke taal
1. Reizigers kunnen de rechtsverhouding tot de organisator die voortvloeit uit de pakketreisovereenkomst overdragen aan een persoon die voldoet aan alle voorwaarden die voor die overeenkomst gelden, mits zij de organisator binnen een redelijke termijn vóór het begin van de pakketreis via een duurzame gegevensdrager op de hoogte stellen. Van een redelijke termijn is in ieder geval sprake als de organisator uiterlijk zeven dagen vóór het begin van de pakketreis op de hoogte wordt gesteld.
Dit lid bepaalt dat reizigers de juridische relatie (de rechtsverhouding) die zij met de organisator hebben op grond van de pakketreisovereenkomst, kunnen overdragen aan een andere persoon. Deze overdracht is mogelijk op voorwaarde dat de persoon aan wie wordt overgedragen (de nieuwe reiziger) voldoet aan alle voorwaarden die voor de pakketreisovereenkomst gelden. Daarnaast moeten de reizigers de organisator hierover informeren. Dit moet gebeuren binnen een redelijke termijn voordat de pakketreis begint, en de mededeling moet via een duurzame gegevensdrager (zoals e-mail of een brief) worden gedaan. Een termijn wordt in elk geval als redelijk beschouwd wanneer de organisator uiterlijk zeven dagen vóór het begin van de pakketreis op de hoogte is gesteld.
2. Degene die de pakketreisovereenkomst overdraagt, en degene die de overeenkomst overneemt, zijn gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van het nog verschuldigde bedrag en voor eventuele bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten die voortvloeien uit de overdracht. De organisator stelt degene die de overeenkomst overdraagt in kennis van de werkelijke kosten van de overdracht. Deze kosten mogen niet onredelijk zijn en niet meer bedragen dan de werkelijke kosten die voor de organisator voortvloeien uit de overdracht.
Dit lid stelt dat zowel de persoon die de pakketreisovereenkomst overdraagt (de oorspronkelijke reiziger) als de persoon die de overeenkomst overneemt (de nieuwe reiziger), samen en ieder afzonderlijk voor het geheel (gezamenlijk en hoofdelijk) verantwoordelijk zijn voor de betaling van het bedrag dat nog openstaat. Dit geldt ook voor eventuele bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten die ontstaan door de overdracht. De organisator moet de persoon die de overeenkomst overdraagt, informeren over de daadwerkelijke kosten van deze overdracht. Deze kosten mogen niet onredelijk zijn en mogen niet hoger zijn dan de werkelijke kosten die de organisator zelf maakt als gevolg van de overdracht.
3. De organisator voorziet degene die de pakketreisovereenkomst overdraagt van bewijsstukken van de bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten die uit de overdracht voortvloeien.
Dit lid legt de verplichting op aan de organisator om aan de persoon die de pakketreisovereenkomst overdraagt, bewijsstukken te leveren. Deze bewijsstukken moeten aantonen welke bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten het gevolg zijn van de overdracht van de overeenkomst.