Artikel 23 (Beletten of teweegbrengen vervulling voorwaarde)
1. Wanneer de partij die bij de niet-vervulling belang had, de vervulling heeft belet, geldt de voorwaarde als vervuld, indien redelijkheid en billijkheid dit verlangen.
2. Wanneer de partij die bij de vervulling belang had, deze heeft teweeggebracht, geldt de voorwaarde als niet vervuld, indien redelijkheid en billijkheid dit verlangen.
Uitleg in duidelijke taal
1. Wanneer de partij die bij de niet-vervulling belang had, de vervulling heeft belet, geldt de voorwaarde als vervuld, indien redelijkheid en billijkheid dit verlangen.
Dit betekent letterlijk: als de partij die bij de niet-vervulling belang had, de vervulling heeft belet, dan geldt de voorwaarde als vervuld, indien redelijkheid en billijkheid dit verlangen.
2. Wanneer de partij die bij de vervulling belang had, deze heeft teweeggebracht, geldt de voorwaarde als niet vervuld, indien redelijkheid en billijkheid dit verlangen.
Dit betekent letterlijk: als de partij die bij de vervulling belang had, deze heeft teweeggebracht, dan geldt de voorwaarde als niet vervuld, indien redelijkheid en billijkheid dit verlangen.
Gerelateerde rechtspraak
ECLI:NL:HR:2015:1737
ECLI:NL:HR:2012:BV1748
ECLI:NL:HR:2011:BP6163
ECLI:NL:HR:2016:200 - Vervulling voorwaarde (art. 6:23 BW): causaliteit is cruciaal
Voor 'beletten' in de zin van art. 6:23 lid 1 BW is vereist dat de niet-vervulling van de voorwaarde is veroorzaakt door de partij met belang. Als de oorzaak ligt in een eigen afweging van een derde, is er geen sprake van beletten.