Burgerlijk Wetboek Boek 2

a. de balans in elk geval vermeldt de som van de vaste activa, de som van de vlottende activa, en het bedrag van het eigen vermogen, van de voorzieningen en van de schulden, en de winst- en verliesrekening in elk geval vermeldt het resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening en het saldo der overige baten en lasten, een en ander na belastingen;

Dit onderdeel betekent dat de balans van de rechtspersoon ten minste de totale waarde van de vaste activa, de totale waarde van de vlottende activa, en het bedrag van het eigen vermogen, van de voorzieningen en van de schulden moet vermelden. Verder dient de winst- en verliesrekening ten minste het resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening en het saldo van de overige baten en lasten te vermelden, waarbij dit alles na aftrek van belastingen is.

b. de leden of aandeelhouders na de aanvang van het boekjaar en voor de vaststelling van de jaarrekening schriftelijk hebben verklaard met afwijking van de voorschriften in te stemmen;

Dit onderdeel houdt in dat de leden of aandeelhouders van de rechtspersoon na het begin van het boekjaar en voordat de jaarrekening wordt vastgesteld, schriftelijk moeten hebben verklaard dat zij instemmen met het afwijken van de voorgeschreven regels voor de jaarrekening.

c. de financiële gegevens van de rechtspersoon door een andere rechtspersoon of vennootschap zijn geconsolideerd in een geconsolideerde jaarrekening waarop krachtens het toepasselijke recht de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen, richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (PbEU 2013, L 182) of een der beide richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen dan wel van verzekeringsondernemingen van toepassing is;

Dit onderdeel vereist dat de financiële gegevens van de rechtspersoon zijn samengevoegd (geconsolideerd) door een andere rechtspersoon of vennootschap in een geconsolideerde jaarrekening. Op deze geconsolideerde jaarrekening moet, volgens het toepasselijke recht, een van de volgende regelingen van toepassing zijn: de EU-verordening betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen, EU-richtlijn 2013/34/EU betreffende jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen, of een van de EU-richtlijnen betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken, andere financiële instellingen of verzekeringsondernemingen.

d. de geconsolideerde jaarrekening, voor zover niet gesteld of vertaald in het Nederlands, is gesteld of vertaald in het Frans, Duits of Engels;

Dit onderdeel bepaalt dat als de geconsolideerde jaarrekening niet in het Nederlands is opgesteld of vertaald, deze opgesteld of vertaald moet zijn in het Frans, Duits of Engels.

e. de accountantsverklaring en het bestuursverslag, zijn gesteld of vertaald in de zelfde taal als de geconsolideerde jaarrekening;

Dit onderdeel vereist dat de accountantsverklaring en het bestuursverslag zijn opgesteld of vertaald in dezelfde taal als waarin de geconsolideerde jaarrekening is gesteld of vertaald.

f. de onder c bedoelde rechtspersoon of vennootschap schriftelijk heeft verklaard zich hoofdelijk aansprakelijk te stellen voor de uit rechtshandelingen van de rechtspersoon voortvloeiende schulden; en

Dit onderdeel stelt als voorwaarde dat de rechtspersoon of vennootschap genoemd onder c (die de consolidatie uitvoert) schriftelijk heeft verklaard dat zij hoofdelijk aansprakelijk is voor de schulden die voortvloeien uit de rechtshandelingen van de vrijgestelde rechtspersoon.

g. de verklaringen, bedoeld in de onderdelen b en f zijn gedeponeerd bij het handelsregister alsmede, telkens binnen zes maanden na de balansdatum of binnen een maand na een geoorloofde latere openbaarmaking, de stukken of vertalingen, genoemd in de onderdelen d en e.

Dit onderdeel vereist dat de verklaringen genoemd in onderdeel b (instemming leden/aandeelhouders) en onderdeel f (hoofdelijke aansprakelijkstelling) zijn ingediend (gedeponeerd) bij het handelsregister. Tevens moeten de stukken of vertalingen genoemd in onderdeel d (geconsolideerde jaarrekening) en onderdeel e (accountantsverklaring en bestuursverslag) telkens binnen zes maanden na de balansdatum, of binnen een maand na een toegestane latere openbaarmaking, worden gedeponeerd.

2. Zijn in de groep of het groepsdeel waarvan de gegevens in de geconsolideerde jaarrekening zijn opgenomen, de in lid 1 onder f bedoelde rechtspersoon of vennootschap en een andere nevengeschikt, dan is lid 1 slechts van toepassing, indien ook deze andere rechtspersoon of vennootschap een verklaring van aansprakelijkstelling heeft afgelegd; in dat geval zijn lid 1 onder g en artikel 404 van overeenkomstige toepassing.

Dit lid bepaalt dat als, binnen de groep of het groepsdeel waarvan de gegevens in de geconsolideerde jaarrekening zijn opgenomen, de rechtspersoon of vennootschap genoemd in lid 1 onder f (de consoliderende entiteit) en een andere rechtspersoon of vennootschap nevengeschikt zijn (op gelijk niveau staan), lid 1 alleen van toepassing is als ook deze andere nevengeschikte rechtspersoon of vennootschap een verklaring van aansprakelijkstelling heeft afgelegd. In dat geval zijn de bepalingen van lid 1 onder g (deponering) en artikel 404 (einde aansprakelijkheid) op overeenkomstige wijze van toepassing.

3. Voor een rechtspersoon waarop lid 1 van toepassing is, gelden de artikelen 391 tot en met 394 niet.

Dit lid stelt dat voor een rechtspersoon waarvoor lid 1 van toepassing is (die dus gebruikmaakt van de vrijstelling), de artikelen 391 tot en met 394 niet van toepassing zijn. Deze artikelen betreffen onder andere de accountantscontrole en het bestuursverslag.

4. Dit artikel is niet van toepassing op rechtspersonen als bedoeld in artikel 398 lid 7.

Dit lid geeft aan dat dit artikel (artikel 403) niet van toepassing is op de rechtspersonen die worden genoemd in artikel 398 lid 7. Dit betreft doorgaans organisaties van openbaar belang.