Artikel 25f (Inschrijving rechterlijke beschikking vervangende geboorteakte)
1. De griffier van het college waarvoor de zaak laatstelijk aanhangig was, zendt niet eerder dan drie maanden na de dag van de beschikking een afschrift daarvan, aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente 's-Gravenhage.
2. Deze ambtenaar maakt van de beschikking, bedoeld in artikel 25c een akte van inschrijving op, die geldt als een akte van geboorte in de zin van artikel 19 van dit boek. Deze akte is in overeenstemming met de beschikking en vermeldt dit uitdrukkelijk.
3. Van de beschikking, bedoeld in artikel 25d, wordt een latere vermelding toegevoegd aan de akte als bedoeld in het vorige lid.
Uitleg in duidelijke taal
1. De griffier van het college waarvoor de zaak laatstelijk aanhangig was, zendt niet eerder dan drie maanden na de dag van de beschikking een afschrift daarvan, aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente 's-Gravenhage.
Dit betekent letterlijk: De griffier van het gerechtelijk college (zoals een rechtbank of gerechtshof) waar de zaak als laatste in behandeling was (laatstelijk aanhangig was), stuurt (zendt) een kopie (afschrift) van de rechterlijke uitspraak (beschikking). Dit gebeurt op zijn vroegst drie maanden na de datum (dag) van die beschikking. Het afschrift wordt verzonden aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente 's-Gravenhage.
2. Deze ambtenaar maakt van de beschikking, bedoeld in artikel 25c een akte van inschrijving op, die geldt als een akte van geboorte in de zin van artikel 19 van dit boek. Deze akte is in overeenstemming met de beschikking en vermeldt dit uitdrukkelijk.
Dit betekent letterlijk: De eerdergenoemde ambtenaar van de burgerlijke stand stelt (maakt op) op basis van de beschikking, zoals omschreven in artikel 25c, een akte van inschrijving op. Deze akte van inschrijving heeft dezelfde rechtskracht (geldt als) een akte van geboorte zoals bedoeld in artikel 19 van dit Burgerlijk Wetboek Boek 1. De inhoud van deze akte moet exact overeenkomen (is in overeenstemming) met de rechterlijke beschikking, en dit moet expliciet (uitdrukkelijk) in de akte worden vermeld.
3. Van de beschikking, bedoeld in artikel 25d, wordt een latere vermelding toegevoegd aan de akte als bedoeld in het vorige lid.
Dit betekent letterlijk: Indien er een beschikking is zoals omschreven in artikel 25d, wordt hiervan een aantekening (latere vermelding) toegevoegd aan de akte van inschrijving die in het tweede lid (het vorige lid) van dit artikel is genoemd.