Artikel 9 (Verplichtingen verkoper aflevering eigendomsoverdracht)
1. De verkoper is verplicht de verkochte zaak met toebehoren in eigendom over te dragen en af te leveren. Onder toebehoren zijn de aanwezige titelbewijzen en bescheiden begrepen; voor zover de verkoper zelf daarbij belang behoudt, is hij slechts verplicht om aan de koper op diens verlangen en op diens kosten een afschrift of uittreksel af te geven.
2. Onder aflevering wordt verstaan het stellen van de zaak in het bezit van de koper.
3. In geval van koop met eigendomsvoorbehoud wordt onder aflevering verstaan het stellen van de zaak in de macht van de koper.
4. Bij een consumentenkoop levert de verkoper de zaken onverwijld en in ieder geval binnen dertig dagen na het sluiten van de overeenkomst af. De partijen kunnen een andere termijn overeenkomen. Op de termijn van dertig dagen is Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 (PbEG L 124) van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden van overeenkomstige toepassing.
5. Indien de consumentenkoop tot stand is gekomen via een andere persoon, handelend in het kader van zijn handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit, die daarbij optreedt namens of voor rekening van de verkoper, kan de consument zich ook jegens die andere persoon beroepen op het in de leden 1–4 bepaalde.
Uitleg in duidelijke taal
1. De verkoper is verplicht de verkochte zaak met toebehoren in eigendom over te dragen en af te leveren. Onder toebehoren zijn de aanwezige titelbewijzen en bescheiden begrepen; voor zover de verkoper zelf daarbij belang behoudt, is hij slechts verplicht om aan de koper op diens verlangen en op diens kosten een afschrift of uittreksel af te geven.
Dit betekent letterlijk dat de verkoper de plicht heeft om de verkochte zaak samen met de daarbij behorende toebehoren in eigendom over te dragen aan de koper en deze ook daadwerkelijk aan de koper te afleveren. Onder toebehoren worden de aanwezige titelbewijzen en andere relevante bescheiden verstaan. Indien de verkoper zelf nog een belang heeft bij deze documenten, is hij enkel verplicht om de koper, wanneer deze daarom verzoekt en de kosten daarvan draagt, een kopie (afschrift) of een samenvatting (uittreksel) te verschaffen.
2. Onder aflevering wordt verstaan het stellen van de zaak in het bezit van de koper.
Dit betekent letterlijk dat aflevering inhoudt dat de verkoper ervoor zorgt dat de zaak in het bezit van de koper komt.
3. In geval van koop met eigendomsvoorbehoud wordt onder aflevering verstaan het stellen van de zaak in de macht van de koper.
Dit betekent letterlijk dat wanneer er sprake is van een koop met eigendomsvoorbehoud, aflevering inhoudt dat de verkoper ervoor zorgt dat de zaak in de feitelijke controle (macht) van de koper komt, ook al is de eigendom nog niet overgedragen.
4. Bij een consumentenkoop levert de verkoper de zaken onverwijld en in ieder geval binnen dertig dagen na het sluiten van de overeenkomst af. De partijen kunnen een andere termijn overeenkomen. Op de termijn van dertig dagen is Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 (PbEG L 124) van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden van overeenkomstige toepassing.
Dit betekent letterlijk dat in het geval van een consumentenkoop, de verkoper de zaken onverwijld (zonder onnodige vertraging) en in elk geval binnen een termijn van dertig dagen na het sluiten van de overeenkomst moet afleveren. De koper en verkoper (partijen) hebben de mogelijkheid om een afwijkende termijn af te spreken. De regels betreffende termijnen, data, en de aanvangs- en vervaltijden zoals vastgelegd in Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 (PbEG L 124) van de Raad van 3 juni 1971, zijn op gelijke wijze van toepassing op deze termijn van dertig dagen.
5. Indien de consumentenkoop tot stand is gekomen via een andere persoon, handelend in het kader van zijn handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit, die daarbij optreedt namens of voor rekening van de verkoper, kan de consument zich ook jegens die andere persoon beroepen op het in de leden 1–4 bepaalde.
Dit betekent letterlijk dat als een consumentenkoop is gesloten met tussenkomst van een andere persoon die handelt vanuit zijn professionele rol (in het kader van zijn handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit) en deze persoon optreedt namens of voor rekening van de verkoper, de consument de rechten die voortvloeien uit de leden 1 tot en met 4 van dit artikel ook kan inroepen tegenover die tussenpersoon.