Artikel 5:49 (Inzage gegevens boete begrijpelijke taal)
1. Het bestuursorgaan stelt de overtreder desgevraagd in de gelegenheid de gegevens waarop het opleggen van de bestuurlijke boete, dan wel het voornemen daartoe, berust, in te zien en daarvan afschriften te vervaardigen.
2. Voor zover blijkt dat de verdediging van de overtreder dit redelijkerwijs vergt, draagt het bestuursorgaan er zoveel mogelijk zorg voor dat deze gegevens aan de overtreder worden medegedeeld in een voor deze begrijpelijke taal.
Uitleg in duidelijke taal
1. Het bestuursorgaan stelt de overtreder desgevraagd in de gelegenheid de gegevens waarop het opleggen van de bestuurlijke boete, dan wel het voornemen daartoe, berust, in te zien en daarvan afschriften te vervaardigen.
Dit betekent dat het bestuursorgaan de overtreder, indien deze hierom verzoekt (desgevraagd), de mogelijkheid (gelegenheid) moet bieden (stelt...in) om de gegevens die ten grondslag liggen (waarop ... berust) aan het opleggen van de bestuurlijke boete of het voornemen daartoe, in te zien en daarvan kopieën (afschriften) te maken (vervaardigen).
2. Voor zover blijkt dat de verdediging van de overtreder dit redelijkerwijs vergt, draagt het bestuursorgaan er zoveel mogelijk zorg voor dat deze gegevens aan de overtreder worden medegedeeld in een voor deze begrijpelijke taal.
Dit houdt in dat, indien het voor de verdediging van de overtreder redelijkerwijs nodig blijkt (redelijkerwijs vergt), het bestuursorgaan er zoveel mogelijk zorg voor draagt dat deze gegevens aan de overtreder worden medegedeeld in een taal die voor de overtreder begrijpelijk is (in een voor deze begrijpelijke taal).