Artikel 5.4.23. (Toezending aan de buitenlandse uitvoerende autoriteit) (Toezending EOB en rechtstreekse communicatie)
1. De uitvaardigende autoriteit zendt het overeenkomstig de artikelen 5.4.21 en 5.4.22 ingevulde Europees onderzoeksbevel rechtstreeks toe aan de tot erkenning en uitvoering bevoegde autoriteit van de uitvoerende staat, op zodanige wijze dat dit schriftelijk kan worden vastgelegd en de uitvoerende staat de echtheid ervan kan vaststellen.
2. Alle verdere officiële communicatie geschiedt rechtstreeks tussen de uitvaardigende autoriteit en de uitvoerende autoriteit.
Uitleg in duidelijke taal
1. De uitvaardigende autoriteit zendt het overeenkomstig de artikelen 5.4.21 en 5.4.22 ingevulde Europees onderzoeksbevel rechtstreeks toe aan de tot erkenning en uitvoering bevoegde autoriteit van de uitvoerende staat, op zodanige wijze dat dit schriftelijk kan worden vastgelegd en de uitvoerende staat de echtheid ervan kan vaststellen.
Dit lid bepaalt dat de autoriteit die het Europees onderzoeksbevel uitgeeft (de uitvaardigende autoriteit), dit bevel – dat is ingevuld zoals voorgeschreven in de artikelen 5.4.21 en 5.4.22 – direct (rechtstreeks) moet toezenden aan de autoriteit in de uitvoerende staat die bevoegd is voor de erkenning en uitvoering. Deze toezending moet plaatsvinden op een manier die een schriftelijke vastlegging mogelijk maakt en waarmee de uitvoerende staat de echtheid van het bevel kan controleren (vaststellen).
2. Alle verdere officiële communicatie geschiedt rechtstreeks tussen de uitvaardigende autoriteit en de uitvoerende autoriteit.
Dit lid stelt dat alle daaropvolgende (verdere) officiële communicatie direct (rechtstreeks) verloopt (geschiedt) tussen de autoriteit die het bevel heeft uitgevaardigd (de uitvaardigende autoriteit) en de autoriteit die het bevel uitvoert (de uitvoerende autoriteit).