Artikel 90 (Proces-verbaal mondelinge behandeling)
1. De rechter maakt van de mondelinge behandeling proces-verbaal op:
a. indien hij dit ambtshalve of op verzoek van een partij die daarbij belang heeft, bepaalt, of b. op verzoek van de hogerberoepsrechter of de Hoge Raad.
2. Het proces-verbaal bevat ten minste de namen van de rechter of de rechters die de zaak behandelt onderscheidenlijk behandelen, die van partijen en van hun vertegenwoordigers of gemachtigden die op de mondelinge behandeling zijn verschenen, en die van de getuigen, deskundigen en tolken die op de mondelinge behandeling zijn verschenen.
3. Het proces-verbaal houdt een zakelijke samenvatting in van het verhandelde ter zitting.
4. Bij het verhoor van een partij, getuige of deskundige kan de rechter volstaan met aantekening van de summiere inhoud van de afgelegde verklaring. Bepaalt de rechter dat de verklaring van een partij, getuige of deskundige geheel in het proces-verbaal zal worden opgenomen, dan wordt de verklaring onverwijld op schrift gesteld en aan de partij, getuige of deskundige voorgehouden. Deze mag daarin wijzigingen aanbrengen, die op schrift worden gesteld en aan de partij, getuige of deskundige worden voorgelezen. De verklaring wordt door de partij, getuige of deskundige ondertekend. Heeft ondertekening niet plaats, dan wordt de reden daarvan in het proces-verbaal vermeld.
5. Het proces-verbaal wordt door de rechter ondertekend. Bij verhindering van de rechter wordt dit in het proces-verbaal vermeld.
6. De griffier verstrekt zo spoedig mogelijk een afschrift van het proces-verbaal aan de eiser en de in het geding verschenen gedaagde.
7. De rechter kan bepalen dat het proces-verbaal, bedoeld in het eerste lid en derde lid, wordt vervangen door een door of namens hem gemaakte beeld- of geluidsopname. In dat geval kan de hogerberoepsrechter of de Hoge Raad alsnog verzoeken om een schriftelijke weergave van het proces-verbaal.
8. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld over de toepassing van beeld- en geluidsopnamen.
Uitleg in duidelijke taal
1. De rechter maakt van de mondelinge behandeling proces-verbaal op:
Dit betekent dat de rechter een officieel schriftelijk verslag, een proces-verbaal, opstelt van de mondelinge behandeling.
a. indien hij dit ambtshalve of op verzoek van een partij die daarbij belang heeft, bepaalt, of
Dit houdt in dat de rechter dit doet als hij het zelf nodig vindt (ambtshalve), of als een partij die daarbij een gerechtvaardigd belang heeft hierom verzoekt en de rechter dit verzoek inwilligt, of
b. op verzoek van de hogerberoepsrechter of de Hoge Raad.
Dit betekent dat de rechter ook een proces-verbaal opmaakt als de rechter in hoger beroep (hogerberoepsrechter) of de Hoge Raad hierom vraagt.
2. Het proces-verbaal bevat ten minste de namen van de rechter of de rechters die de zaak behandelt onderscheidenlijk behandelen, die van partijen en van hun vertegenwoordigers of gemachtigden die op de mondelinge behandeling zijn verschenen, en die van de getuigen, deskundigen en tolken die op de mondelinge behandeling zijn verschenen.
Dit betekent dat in het proces-verbaal minimaal de volgende informatie moet staan: de naam van de rechter of rechters die de zaak behandelen, de namen van de betrokken partijen en hun eventuele vertegenwoordigers of gemachtigden die aanwezig waren bij de mondelinge behandeling, en die van de getuigen, deskundigen en tolken die ook bij de mondelinge behandeling zijn verschenen.
3. Het proces-verbaal houdt een zakelijke samenvatting in van het verhandelde ter zitting.
Dit betekent dat het proces-verbaal een beknopte en feitelijke weergave (zakelijke samenvatting) moet bevatten van wat er tijdens de zitting is besproken en gebeurd (het verhandelde ter zitting).
4. Bij het verhoor van een partij, getuige of deskundige kan de rechter volstaan met aantekening van de summiere inhoud van de afgelegde verklaring. Bepaalt de rechter dat de verklaring van een partij, getuige of deskundige geheel in het proces-verbaal zal worden opgenomen, dan wordt de verklaring onverwijld op schrift gesteld en aan de partij, getuige of deskundige voorgehouden. Deze mag daarin wijzigingen aanbrengen, die op schrift worden gesteld en aan de partij, getuige of deskundige worden voorgelezen. De verklaring wordt door de partij, getuige of deskundige ondertekend. Heeft ondertekening niet plaats, dan wordt de reden daarvan in het proces-verbaal vermeld.
Dit betekent dat wanneer een partij, getuige of deskundige wordt gehoord, de rechter ervoor kan kiezen om alleen een korte aantekening van de summiere inhoud (meest belangrijke punten) van de afgelegde verklaring op te nemen. Als de rechter echter beslist dat de verklaring van een partij, getuige of deskundige volledig (geheel) in het proces-verbaal moet worden opgenomen, dan wordt die verklaring direct (onverwijld) op schrift gesteld en aan de betreffende partij, getuige of deskundige voorgehouden. Deze persoon mag daarin wijzigingen aanbrengen. Deze wijzigingen worden dan ook op schrift gesteld en aan de partij, getuige of deskundige voorgelezen. Vervolgens wordt de verklaring door de partij, getuige of deskundige ondertekend. Indien ondertekening niet plaatsvindt, dan wordt de reden daarvan in het proces-verbaal vermeld.
5. Het proces-verbaal wordt door de rechter ondertekend. Bij verhindering van de rechter wordt dit in het proces-verbaal vermeld.
Dit betekent dat de rechter het proces-verbaal moet ondertekenen. Mocht de rechter verhinderd zijn, dan wordt dit feit in het proces-verbaal genoteerd.
6. De griffier verstrekt zo spoedig mogelijk een afschrift van het proces-verbaal aan de eiser en de in het geding verschenen gedaagde.
Dit betekent dat de griffier (de administratief juridisch medewerker van de rechtbank) zo snel mogelijk een kopie (afschrift) van het proces-verbaal moet geven aan de eiser (de partij die de rechtszaak is begonnen) en aan de gedaagde (de partij tegen wie de rechtszaak is aangespannen) die in de procedure is verschenen.
7. De rechter kan bepalen dat het proces-verbaal, bedoeld in het eerste lid en derde lid, wordt vervangen door een door of namens hem gemaakte beeld- of geluidsopname. In dat geval kan de hogerberoepsrechter of de Hoge Raad alsnog verzoeken om een schriftelijke weergave van het proces-verbaal.
Dit betekent dat de rechter kan beslissen dat het proces-verbaal, zoals omschreven in het eerste lid (de verplichting tot opmaak) en het derde lid (de zakelijke samenvatting), vervangen wordt door een beeld- of geluidsopname die door of namens de rechter is gemaakt. Indien dit gebeurt, kan de rechter in hoger beroep (hogerberoepsrechter) of de Hoge Raad op een later moment alsnog verzoeken om een uitgeschreven versie (schriftelijke weergave) van dat proces-verbaal.
8. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld over de toepassing van beeld- en geluidsopnamen.
Dit betekent dat er door middel van een algemene maatregel van bestuur (een uitvoeringsbesluit van de regering) of op basis daarvan, specifiekere regels kunnen worden vastgesteld over hoe beeld- en geluidsopnamen in deze context moeten worden toegepast.