Artikel 733 (Beslag goederen bij verdeling gemeenschap)
1. Hij die verdeling van een gemeenschap kan vorderen, kan de daartoe behorende goederen in beslag nemen, voor zover zij in het bijzonder in aanmerking komen om aan hem of aan de deelgenoot voor wiens aandeel hij optreedt, te worden toegedeeld.
2. Het beslag vervalt, naarmate de goederen aan een ander worden toegedeeld.
Uitleg in duidelijke taal
1. Hij die verdeling van een gemeenschap kan vorderen, kan de daartoe behorende goederen in beslag nemen, voor zover zij in het bijzonder in aanmerking komen om aan hem of aan de deelgenoot voor wiens aandeel hij optreedt, te worden toegedeeld.
Dit lid bepaalt dat een persoon die gerechtigd is om de verdeling van een gemeenschappelijk vermogen (gemeenschap) te eisen (kan vorderen), de bevoegdheid heeft om de goederen die tot die gemeenschap behoren, in conservatoir beslag te nemen. Dit beslag is mogelijk voor zover die specifieke goederen in het bijzonder in aanmerking komen om aan hemzelf te worden toegewezen (toegedeeld), of aan de mede-eigenaar (deelgenoot) namens wie hij handelt (voor wiens aandeel hij optreedt), te worden toegewezen.
2. Het beslag vervalt, naarmate de goederen aan een ander worden toegedeeld.
Dit lid stelt dat het gelegde conservatoire beslag op de goederen zijn geldigheid verliest (vervalt) in de mate waarin (naarmate) die goederen uiteindelijk aan een andere persoon dan degene die het beslag heeft gelegd of de deelgenoot voor wie hij optrad, worden toegewezen (toegedeeld) bij de verdeling.