Artikel 677 (Procedure verdeling gemeenschap notaris)
1. Het vonnis waarbij een vordering tot verdeling van een gemeenschap wordt toegewezen zonder dat de rechter de vaststelling van de verdeling aan zich houdt, zal inhouden een bevel tot verdeling ten overstaan van een notaris, alsmede, zo partijen het over de keuze niet eens zijn, de benoeming van deze notaris. De rechter die een notaris benoemt, kan de zaak voor wat betreft hetgeen overigens ter zake van de verdeling is gevorderd, aanhouden tot is gebleken of de notaris partijen kan verenigen. De griffier van het gerecht dat de benoeming deed, zendt de notaris onverwijld een expeditie van de uitspraak.
2. Op verlangen van elk der partijen kan het vonnis tevens de benoeming inhouden van een onzijdig persoon als bedoeld in artikel 181 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek.
3. De notaris bepaalt dag en uur waarop partijen voor hem moeten verschijnen en roept hen tegen het vastgestelde tijdstip op. Indien zij niet allen verschijnen, kan hij partijen een of meer malen tegen een nieuwe dag oproepen.
4. De bepalingen van deze afdeling zijn van overeenkomstige toepassing op verzoeken en beschikkingen betreffende de verdeling van een gemeenschap van goederen die door of tijdens een huwelijk of een geregistreerd partnerschap is ontstaan.
Uitleg in duidelijke taal
1. Het vonnis waarbij een vordering tot verdeling van een gemeenschap wordt toegewezen zonder dat de rechter de vaststelling van de verdeling aan zich houdt, zal inhouden een bevel tot verdeling ten overstaan van een notaris, alsmede, zo partijen het over de keuze niet eens zijn, de benoeming van deze notaris. De rechter die een notaris benoemt, kan de zaak voor wat betreft hetgeen overigens ter zake van de verdeling is gevorderd, aanhouden tot is gebleken of de notaris partijen kan verenigen. De griffier van het gerecht dat de benoeming deed, zendt de notaris onverwijld een expeditie van de uitspraak.
Dit betekent letterlijk: Wanneer een rechter in een vonnis een vordering tot verdeling van een gemeenschap toegewezen heeft, maar de rechter niet zelf de vaststelling van de verdeling uitvoert, dan moet dit vonnis een bevel tot verdeling ten overstaan van een notaris bevatten. Indien de partijen het niet eens worden over de keuze van de notaris, omvat het vonnis ook de benoeming van deze notaris door de rechter. De rechter die een notaris benoemt, heeft de mogelijkheid om de verdere behandeling van de zaak, met betrekking tot andere aspecten van de gevorderde verdeling, aanhouden (uit te stellen) totdat duidelijk is geworden of de notaris de partijen tot een overeenstemming (verenigen) kan brengen. De griffier van het gerecht dat de notaris heeft benoemd, stuurt de notaris direct (onverwijld) een officieel afschrift (expeditie) van de uitspraak.
2. Op verlangen van elk der partijen kan het vonnis tevens de benoeming inhouden van een onzijdig persoon als bedoeld in artikel 181 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek.
Dit betekent letterlijk: Als één van de partijen daarom verzoekt (op verlangen van elk der partijen), kan het vonnis ook de benoeming van een onzijdig persoon inhouden. Dit onzijdig persoon is zoals omschreven in artikel 181 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek.
3. De notaris bepaalt dag en uur waarop partijen voor hem moeten verschijnen en roept hen tegen het vastgestelde tijdstip op. Indien zij niet allen verschijnen, kan hij partijen een of meer malen tegen een nieuwe dag oproepen.
Dit betekent letterlijk: De notaris stelt de dag en het uur vast waarop de partijen bij hem moeten komen (verschijnen). Hij roept hen op voor dit vastgestelde tijdstip. Mochten niet alle partijen komen (verschijnen), dan heeft de notaris de bevoegdheid om de partijen nogmaals (een of meer malen) op te roepen voor een nieuwe dag.
4. De bepalingen van deze afdeling zijn van overeenkomstige toepassing op verzoeken en beschikkingen betreffende de verdeling van een gemeenschap van goederen die door of tijdens een huwelijk of een geregistreerd partnerschap is ontstaan.
Dit betekent letterlijk: De regels (bepalingen) van deze afdeling (waartoe dit artikel behoort) gelden ook (zijn van overeenkomstige toepassing) voor verzoeken en beschikkingen die gaan over de verdeling van een gemeenschap van goederen. Het gaat hierbij specifiek om een gemeenschap van goederen die is ontstaan door of tijdens een huwelijk of een geregistreerd partnerschap.