Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Rome, 25-03-1957

1. Het is aan een lidstaat, behoudens machtiging van de Commissie, verboden voor het vervoer binnen de Unie de toepassing van prijzen en voorwaarden op te leggen welke enig element van steun of bescherming in het belang van een of meer ondernemingen of bepaalde industrieën inhouden.

Dit lid stelt dat het een lidstaat verboden is om, tenzij de Commissie hiervoor machtiging heeft verleend, voor het vervoer binnen de Unie prijzen en voorwaarden op te leggen die enig element van steun of bescherming bevatten ten gunste van een of meer specifieke ondernemingen of bepaalde industrieën.

2. De Commissie onderwerpt eigener beweging of op verzoek van een lidstaat de in lid 1 bedoelde prijzen en voorwaarden aan een onderzoek en houdt daarbij met name rekening, enerzijds met de vereisten van een passend regionaal economisch beleid, met de behoeften van minder ontwikkelde gebieden alsmede met de vraagstukken welke zich in door politieke omstandigheden ernstig benadeelde streken voordoen, en anderzijds met de gevolgen van die prijzen en voorwaarden voor de mededinging tussen de takken van vervoer.Na raadpleging van elke betrokken lidstaat neemt zij de noodzakelijke besluiten.

Dit lid bepaalt dat de Commissie, hetzij uit eigen initiatief (eigener beweging) hetzij op verzoek van een lidstaat, de in lid 1 genoemde prijzen en voorwaarden aan een onderzoek zal onderwerpen. Bij dit onderzoek houdt de Commissie in het bijzonder rekening met twee aspecten:

• enerzijds, met de vereisten van een passend regionaal economisch beleid, met de behoeften van minder ontwikkelde gebieden, alsmede met de vraagstukken welke zich voordoen in streken die door politieke omstandigheden ernstig benadeeld zijn;
• anderzijds, met de gevolgen van die prijzen en voorwaarden voor de mededinging tussen de verschillende takken van vervoer. Nadat de Commissie elke betrokken lidstaat heeft geraadpleegd, neemt zij de noodzakelijke besluiten.

3. Het in lid 1 bedoelde verbod geldt niet voor mededingingstarieven.

Dit lid stelt dat het verbod zoals omschreven in lid 1 niet van toepassing is op mededingingstarieven.