Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Rome, 25-03-1957

a. de wederzijdse erkenning tussen de lidstaten van rechterlijke beslissingen en van beslissingen in buitengerechtelijke zaken en de tenuitvoerlegging daarvan;

Dit betreft de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en van beslissingen in buitengerechtelijke zaken tussen de lidstaten, alsmede de tenuitvoerlegging van deze beslissingen;

b. de grensoverschrijdende betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken;

Dit omvat de grensoverschrijdende betekening en kennisgeving van gerechtelijke stukken en buitengerechtelijke stukken;

c. de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende regels voor collisie en jurisdictiegeschillen;

Dit houdt in het zorgen voor de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende regels voor collisie (wetsconflicten) en jurisdictiegeschillen (bevoegdheidsconflicten);

d. samenwerking bij het vergaren van bewijsmiddelen;

Dit beoogt de samenwerking bij het verzamelen van bewijsmiddelen;

e. daadwerkelijke toegang tot de rechter;

Dit betreft het verzekeren van daadwerkelijke toegang tot de rechter;

f. het wegnemen van de hindernissen voor de goede werking van burgerrechtelijke procedures, zo nodig door bevordering van de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende bepalingen inzake burgerlijke rechtsvordering;

Dit richt zich op het wegnemen van hindernissen die een goede werking van burgerrechtelijke procedures belemmeren, eventueel door de verenigbaarheid te bevorderen van de bepalingen inzake burgerlijke rechtsvordering die in de lidstaten gelden;

g. de ontwikkeling van alternatieve methoden voor geschillenbeslechting;

Dit omvat de ontwikkeling van alternatieve methoden voor het beslechten van geschillen;

h. de ondersteuning van de opleiding van magistraten en justitieel personeel.

Dit houdt in de ondersteuning van de opleiding van magistraten en personeel werkzaam in de justitie.

3. In afwijking van lid 2, worden maatregelen betreffende het familierecht met grensoverschrijdende gevolgen vastgesteld door de Raad, die volgens een bijzondere wetgevingsprocedure besluit. De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na raadpleging van het Europees Parlement.De Raad kan op voorstel van de Commissie bij besluit vaststellen ten aanzien van welke aspecten van het familierecht met grensoverschrijdende gevolgen handelingen volgens de gewone wetgevingsprocedure kunnen worden vastgesteld. De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na raadpleging van het Europees Parlement.Het in de tweede alinea bedoelde voorstel wordt aan de nationale parlementen toegezonden. Indien binnen een termijn van zes maanden na die toezending door een nationaal parlement bezwaar wordt aangetekend, is het besluit niet vastgesteld. Indien geen bezwaar wordt aangetekend, kan de Raad het besluit vaststellen.

Dit lid vormt een uitzondering op lid 2. Maatregelen die het familierecht met grensoverschrijdende gevolgen betreffen, worden vastgesteld door de Raad, die hierover beslist volgens een bijzondere wetgevingsprocedure. De Raad neemt zijn besluit met eenparigheid van stemmen, na het Europees Parlement te hebben geraadpleegd. De Raad kan, op voorstel van de Commissie, bij besluit bepalen voor welke aspecten van het familierecht met grensoverschrijdende gevolgen handelingen volgens de gewone wetgevingsprocedure mogen worden vastgesteld. Ook hier besluit de Raad met eenparigheid van stemmen, na raadpleging van het Europees Parlement. Het voorstel dat in de tweede alinea wordt genoemd (betreffende de mogelijke toepassing van de gewone wetgevingsprocedure op bepaalde aspecten van het familierecht) wordt aan de nationale parlementen gezonden. Als een nationaal parlement binnen zes maanden na deze toezending bezwaar maakt, wordt het besluit niet vastgesteld. Indien er geen bezwaar wordt gemaakt, kan de Raad het besluit vaststellen.