Artikel 106 (Mededingingsregels openbare en DAEB ondernemingen)
1. De lidstaten nemen of handhaven met betrekking tot de openbare bedrijven en de ondernemingen waaraan zij bijzondere of uitsluitende rechten verlenen, geen enkele maatregel welke in strijd is met de regels van de Verdragen, met name die bedoeld in de artikelen 18 en 101 tot en met 109.
2. De ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang of die het karakter dragen van een fiscaal monopolie, vallen onder de regels van de Verdragen, met name onder de mededingingsregels, voorzover de toepassing daarvan de vervulling, in feite of in rechte, van de hun toevertrouwde bijzondere taak niet verhindert. De ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de Unie.
3. De Commissie waakt voor de toepassing van dit artikel en richt, voorzover nodig, passende richtlijnen of besluiten tot de lidstaten.
Uitleg in duidelijke taal
1. De lidstaten nemen of handhaven met betrekking tot de openbare bedrijven en de ondernemingen waaraan zij bijzondere of uitsluitende rechten verlenen, geen enkele maatregel welke in strijd is met de regels van de Verdragen, met name die bedoeld in de artikelen 18 en 101 tot en met 109.
Dit lid bepaalt dat de lidstaten geen maatregelen mogen nemen of in stand houden die betrekking hebben op openbare bedrijven en op ondernemingen waaraan zij bijzondere of uitsluitende rechten hebben verleend, indien die maatregelen in strijd zijn met de regels van de Verdragen. Dit geldt in het bijzonder voor de regels die zijn bedoeld in de artikelen 18 (verbod van discriminatie op grond van nationaliteit) en 101 tot en met 109 (regels betreffende de mededinging).
2. De ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang of die het karakter dragen van een fiscaal monopolie, vallen onder de regels van de Verdragen, met name onder de mededingingsregels, voorzover de toepassing daarvan de vervulling, in feite of in rechte, van de hun toevertrouwde bijzondere taak niet verhindert. De ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de Unie.
Dit lid stelt dat ondernemingen die belast zijn met het beheer van diensten van algemeen economisch belang, of ondernemingen die het karakter hebben van een fiscaal monopolie, onderworpen zijn aan de regels van de Verdragen. Dit betreft met name de mededingingsregels. Deze regels zijn echter slechts van toepassing voor zover de toepassing daarvan de vervulling van de hun toevertrouwde bijzondere taak, feitelijk (in feite) of juridisch (in rechte), niet verhindert. Verder mag de ontwikkeling van het handelsverkeer niet worden beïnvloed op een manier die strijdig is met het belang van de Unie.
3. De Commissie waakt voor de toepassing van dit artikel en richt, voorzover nodig, passende richtlijnen of besluiten tot de lidstaten.
Dit lid geeft aan dat de Commissie toezicht houdt op (waakt voor) de toepassing van dit artikel. Voor zover dat nodig is, richt de Commissie passende richtlijnen of besluiten tot de lidstaten om de correcte toepassing te waarborgen.