Artikel 19 (Samenstelling en taken Hof van Justitie EU)
1. Het Hof van Justitie van de Europese Unie omvat het Hof van Justitie, het Gerecht en gespecialiseerde rechtbanken. Het verzekert de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Verdragen.De lidstaten voorzien in de nodige rechtsmiddelen om daadwerkelijke rechtsbescherming op de onder het recht van de Unie vallende gebieden te verzekeren.
2. Het Hof van Justitie bestaat uit één rechter per lidstaat. Het wordt bijgestaan door advocaten-generaal.Het Gerecht telt ten minste één rechter per lidstaat.De rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie en de rechters van het Gerecht worden gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en voldoen aan de voorwaarden bedoeld in de artikelen 253 en 254 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Zij worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten voor zes jaar benoemd. De aftredende rechters en advocaten-generaal zijn herbenoembaar.
3. Het Hof van Justitie van de Europese Unie doet uitspraak overeenkomstig de Verdragen:
a. inzake door een lidstaat, een instelling of een natuurlijke of rechtspersoon ingesteld beroep; b. op verzoek van de nationale rechterlijke instanties bij wijze van prejudiciële beslissing over de uitlegging van het recht van de Unie en over de geldigheid van de door de instellingen vastgestelde handelingen; c. in de overige bij de Verdragen bepaalde gevallen.
Uitleg in duidelijke taal
1. Het Hof van Justitie van de Europese Unie omvat het Hof van Justitie, het Gerecht en gespecialiseerde rechtbanken. Het verzekert de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Verdragen.De lidstaten voorzien in de nodige rechtsmiddelen om daadwerkelijke rechtsbescherming op de onder het recht van de Unie vallende gebieden te verzekeren.
Dit artikelonderdeel stelt dat het Hof van Justitie van de Europese Unie bestaat uit (omvat) het Hof van Justitie, het Gerecht en gespecialiseerde rechtbanken. Verder garandeert (verzekert) het de eerbiediging van het recht wanneer de Verdragen worden uitgelegd en toegepast. De lidstaten moeten voorzien in de nodige rechtsmiddelen om daadwerkelijke rechtsbescherming te verzekeren op de gebieden die onder het recht van de Unie vallen.
2. Het Hof van Justitie bestaat uit één rechter per lidstaat. Het wordt bijgestaan door advocaten-generaal.Het Gerecht telt ten minste één rechter per lidstaat.De rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie en de rechters van het Gerecht worden gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en voldoen aan de voorwaarden bedoeld in de artikelen 253 en 254 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Zij worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten voor zes jaar benoemd. De aftredende rechters en advocaten-generaal zijn herbenoembaar.
Dit lid specificeert dat het Hof van Justitie is samengesteld uit één rechter afkomstig uit elke lidstaat en wordt ondersteund (bijgestaan) door advocaten-generaal. Het Gerecht heeft (telt) minimaal één rechter per lidstaat. De rechters en advocaten-generaal van het Hof van Justitie, alsmede de rechters van het Gerecht, worden geselecteerd (gekozen) uit personen die volledige (alle) garanties (waarborgen) voor onafhankelijkheid kunnen bieden en die voldoen aan de eisen (voorwaarden) zoals genoemd (bedoeld) in de artikelen 253 en 254 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. De regeringen van de lidstaten benoemen hen gezamenlijk (in onderlinge overeenstemming) voor een termijn van zes jaar. Rechters en advocaten-generaal die aftreden (aftredende) kunnen opnieuw benoemd worden (zijn herbenoembaar).
3. Het Hof van Justitie van de Europese Unie doet uitspraak overeenkomstig de Verdragen:
Dit lid geeft aan dat het Hof van Justitie van de Europese Unie beslissingen neemt (doet uitspraak) in overeenstemming met de Verdragen in de hiernavolgende gevallen:
a. inzake door een lidstaat, een instelling of een natuurlijke of rechtspersoon ingesteld beroep;
Dit betreft zaken (inzake) waarbij een beroep is ingesteld door een lidstaat, een instelling, of een natuurlijk persoon of rechtspersoon.
b. op verzoek van de nationale rechterlijke instanties bij wijze van prejudiciële beslissing over de uitlegging van het recht van de Unie en over de geldigheid van de door de instellingen vastgestelde handelingen;
Dit betreft gevallen waarin nationale rechterlijke instanties een verzoek indienen voor een prejudiciële beslissing. Zo'n beslissing gaat over de interpretatie (uitlegging) van het recht van de Unie en over de geldigheid van handelingen die door de instellingen zijn vastgesteld.
c. in de overige bij de Verdragen bepaalde gevallen.
Dit verwijst naar alle andere situaties (gevallen) die specifiek in de Verdragen zijn vastgelegd (bepaald).