Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976, Londen, 19-11-1976

1 De aansprakelijkheidsgrenzen voor andere vorderingen dan die genoemd in artikel 7, die voortkomen uit eenzelfde gebeurtenis, worden als volgt berekend:

a. met betrekking tot vorderingen ter zake van dood of letsel:

i. 2 miljoen rekeneenheden voor een schip met een tonnage van niet meer dan 2.000 ton,

ii. voor een schip met een groter tonnage, het volgende bedrag geteld bij dat genoemd onder i:

per ton tussen 2.001 en 30.000 ton, 800 rekeneenheden;

per ton tussen 30.001 en 70.000 ton, 600 rekeneenheden; en

per ton boven 70.000 ton, 400 rekeneenheden,

b. met betrekking tot alle andere vorderingen:

i. 1 miljoen rekeneenheden voor een schip met een tonnage van niet meer dan 2.000 ton,

ii. voor een schip met een groter tonnage, het volgende bedrag geteld bij dat genoemd onder i:

per ton tussen 2.001 en 30.000 ton, 400 rekeneenheden;

per ton tussen 30.001 en 70.000 ton, 300 rekeneenheden; en

per ton boven 70.000 ton, 200 rekeneenheden.

2 Wanneer het bedrag, berekend overeenkomstig het eerste lid, letter a, onvoldoende is voor de volledige betaling der daarin genoemde vorderingen, is het bedrag berekend overeenkomstig het eerste lid, letter b, beschikbaar voor betaling van het onbetaalde saldo van de in het eerste lid, letter a, genoemde vorderingen en dit onbetaalde saldo deelt naar evenredigheid mee met de in het eerste lid, letter b, genoemde vorderingen.

3 Echter, onverminderd het recht van vorderingen ter zake van dood of letsel volgens het tweede lid, kan een Staat, die Partij is bij dit Verdrag, in zijn nationale wet bepalen dat vorderingen met betrekking tot beschadiging van kunstwerken van havens, van dokken, waterwegen en hulpmiddelen bij de navigatie, de voorrang hebben boven andere in het eerste lid, letter b, bedoelde vorderingen, die bij die wet is bepaald.

4 De aansprakelijkheidsgrenzen voor een redder die geen werkzaamheden verricht vanaf een schip of voor een redder die uitsluitend werkzaamheden verricht aan boord van het schip, waaraan of met betrekking waartoe hij hulp verleent, worden berekend volgens een tonnage van 1500 ton.

5 Voor de toepassing van dit Verdrag wordt onder tonnage van het schip verstaan de bruto-tonnage berekend overeenkomstig de voorschriften voor meting, vervat in Bijlage I van het Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen, 1969.