Artikel 17 (EU eerbiediging status kerken organisaties en dialoog)
1. De Unie eerbiedigt de status die kerken en religieuze verenigingen en gemeenschappen volgens het nationaal recht in de lidstaten hebben, en doet daaraan geen afbreuk.
2. De Unie eerbiedigt tevens de status die de levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties volgens het nationaal recht hebben.
3. De Unie voert een open, transparante en regelmatige dialoog met die kerken en organisaties, onder erkenning van hun identiteit en hun specifieke bijdrage.
Uitleg in duidelijke taal
1. De Unie eerbiedigt de status die kerken en religieuze verenigingen en gemeenschappen volgens het nationaal recht in de lidstaten hebben, en doet daaraan geen afbreuk.
Dit lid stelt dat de Unie de status, die kerken en religieuze verenigingen en gemeenschappen bezitten overeenkomstig het nationaal recht binnen de lidstaten, respecteert (eerbiedigt) en hieraan geen schade toebrengt (geen afbreuk doet).
2. De Unie eerbiedigt tevens de status die de levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties volgens het nationaal recht hebben.
Dit lid voegt toe dat de Unie eveneens (tevens) de status respecteert (eerbiedigt) die levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties bezitten overeenkomstig het nationaal recht.
3. De Unie voert een open, transparante en regelmatige dialoog met die kerken en organisaties, onder erkenning van hun identiteit en hun specifieke bijdrage.
Dit lid bepaalt dat de Unie een open, transparante en regelmatige dialoog aangaat (voert) met de genoemde kerken en organisaties. Dit gebeurt terwijl de Unie hun identiteit en hun specifieke bijdrage erkent.