Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Rome, 25-03-1957

a. het rechtstreeks of zijdelings bepalen van de aan- of verkoopprijzen of van andere contractuele voorwaarden;

Dit betreft het direct (rechtstreeks) of indirect (zijdelings) vaststellen van de prijzen waarvoor goederen of diensten worden gekocht of verkocht, of het vaststellen van andere voorwaarden die in contracten worden opgenomen.

b. het beperken of controleren van de productie, de afzet, de technische ontwikkeling of de investeringen;

Dit verwijst naar het limiteren of onder controle houden van de hoeveelheid productie, de verkoop (afzet), de vooruitgang op technisch gebied, of de gedane investeringen.

c. het verdelen van de markten of van de voorzieningsbronnen;

Dit omvat het onderling verdelen van afzetgebieden (markten) of van de bronnen waaruit goederen of diensten worden betrokken (voorzieningsbronnen).

d. het ten opzichte van handelspartners toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties, hun daarmede nadeel berokkenend bij de mededinging;

Dit betekent dat aan verschillende handelspartners ongelijke voorwaarden worden opgelegd voor prestaties die gelijkwaardig zijn, waardoor die handelspartners een nadeel ondervinden in de concurrentiestrijd (mededinging).

e. het afhankelijk stellen van het sluiten van overeenkomsten van de aanvaarding door de handelspartners van bijkomende prestaties welke naar hun aard of volgens het handelsgebruik geen verband houden met het onderwerp van deze overeenkomsten.

Dit betreft situaties waarin het sluiten van een overeenkomst afhankelijk wordt gemaakt van de voorwaarde dat de handelspartners akkoord gaan met het leveren van extra (bijkomende) prestaties die, gelet op hun aard of op wat gebruikelijk is in de handel (handelsgebruik), geen direct verband houden met het eigenlijke onderwerp van de overeenkomst.

2. De krachtens dit artikel verboden overeenkomsten of besluiten zijn van rechtswege nietig.

Dit lid stelt dat overeenkomsten of besluiten die op grond van (krachtens) dit artikel verboden zijn, automatisch (van rechtswege) ongeldig zijn (nietig). Dit betekent dat ze juridisch geacht worden nooit te hebben bestaan.

3. De bepalingen van lid 1 van dit artikel kunnen echter buiten toepassing worden verklaard

Dit lid bepaalt dat de verboden, zoals omschreven in lid 1 van dit artikel, onder specifieke voorwaarden niet van toepassing hoeven te zijn (buiten toepassing kunnen worden verklaard).

– voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen,

Deze mogelijkheid tot uitzondering geldt voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen, mits voldaan is aan de voorwaarden die verderop in dit lid worden gespecificeerd.

– voor elk besluit of groep van besluiten van ondernemersverenigingen, en

Deze mogelijkheid tot uitzondering geldt eveneens voor elk besluit of groep van besluiten van ondernemersverenigingen, mits ook hier voldaan is aan de voorwaarden die verderop in dit lid worden gespecificeerd.

– voor elke onderling afgestemde feitelijke gedraging of groep van gedragingen die bijdragen tot verbetering van de productie of van de verdeling der producten of tot verbetering van de technische of economische vooruitgang, mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt, en zonder nochtans aan de betrokken ondernemingen

En deze mogelijkheid tot uitzondering geldt ook voor elke onderling afgestemde feitelijke gedraging of groep van gedragingen. Voor al deze categorieën (overeenkomsten, besluiten, en gedragingen) is de uitzondering alleen van toepassing indien zij:

1. bijdragen tot de verbetering van de productie of van de verdeling van producten, óf tot de verbetering van de technische of economische vooruitgang,
2. én mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt,
3. én zonder dat dit aan de betrokken ondernemingen de hierna onder a en b genoemde zaken oplegt:

a. beperkingen op te leggen welke voor het bereiken van deze doelstellingen niet onmisbaar zijn,

namelijk beperkingen die niet strikt noodzakelijk (onmisbaar) zijn voor het bereiken van de eerdergenoemde doelstellingen (zoals verbetering van productie, verdeling, of technische/economische vooruitgang),

b. de mogelijkheid te geven, voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.

noch de betrokken ondernemingen de mogelijkheid geeft om voor een substantieel (wezenlijk) deel van de desbetreffende producten de concurrentie (mededinging) volledig uit te schakelen.