Artikel 1 (Grondslag en werking Unieverdragen)
1. Dit Verdrag regelt de werking van de Unie en bepaalt de gebieden, de afbakening en de voorwaarden van uitoefening van haar bevoegdheden.
2. Dit Verdrag en het Verdrag betreffende de Europese Unie vormen de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest. Deze twee Verdragen, die dezelfde juridische waarde hebben, worden aangeduid met de term „de Verdragen”.
Uitleg in duidelijke taal
1. Dit Verdrag regelt de werking van de Unie en bepaalt de gebieden, de afbakening en de voorwaarden van uitoefening van haar bevoegdheden.
Dit lid stelt dat dit Verdrag (het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) de werking van de Unie regelt. Het bepaalt tevens de gebieden waarbinnen de Unie actief is, de afbakening van haar bevoegdheden en de voorwaarden waaronder zij haar bevoegdheden mag uitoefenen.
2. Dit Verdrag en het Verdrag betreffende de Europese Unie vormen de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest. Deze twee Verdragen, die dezelfde juridische waarde hebben, worden aangeduid met de term „de Verdragen”.
Dit lid specificeert dat dit Verdrag (het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) samen met het Verdrag betreffende de Europese Unie de Verdragen vormen waarop de Unie is gegrondvest. Er wordt verder gesteld dat deze twee Verdragen dezelfde juridische waarde hebben en gezamenlijk worden aangeduid met de term „de Verdragen”.