Artikel 5.8.2 (Wijze van kennisgeving en adresinformatie)
1. De kennisgeving van mededelingen aan de autoriteit van de uitvaardigende lidstaat of van de uitvoerende lidstaat, aan de beschermde persoon of aan de persoon die gevaar veroorzaakt geschiedt door middel van toezending van een gewone of aangetekende brief over de post, via telefax of elektronische post. Van deze wijze van kennisgeving kan worden afgeweken als zulks uitdrukkelijk is bepaald.
2. Kennisgeving van mededelingen aan de autoriteit van de beslissingstaat of uitvoerende lidstaat geschiedt op zodanige wijze dat de echtheid van de mededeling door de bevoegde autoriteit kan worden vastgesteld.
3. De beschermde persoon en de persoon die gevaar veroorzaakt stellen de bevoegde autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat en de uitvoerende lidstaat op de hoogte van het adres waaraan deze autoriteiten kennisgevingen dienen te richten. De kennisgeving van mededelingen aan de beschermde persoon en aan de persoon die gevaar veroorzaakt, geschiedt aan het laatste door deze persoon opgegeven adres.
Uitleg in duidelijke taal
1. De kennisgeving van mededelingen aan de autoriteit van de uitvaardigende lidstaat of van de uitvoerende lidstaat, aan de beschermde persoon of aan de persoon die gevaar veroorzaakt geschiedt door middel van toezending van een gewone of aangetekende brief over de post, via telefax of elektronische post. Van deze wijze van kennisgeving kan worden afgeweken als zulks uitdrukkelijk is bepaald.
Dit betekent letterlijk: Het overbrengen van mededelingen (de kennisgeving van mededelingen) aan de autoriteit van de uitvaardigende lidstaat of van de uitvoerende lidstaat, aan de beschermde persoon, of aan de persoon die gevaar veroorzaakt, geschiedt door middel van toezending per gewone of aangetekende brief via de post, per telefax, of per elektronische post. Er kan van deze manier van kennisgeven worden afgeweken indien dat uitdrukkelijk is bepaald.
2. Kennisgeving van mededelingen aan de autoriteit van de beslissingstaat of uitvoerende lidstaat geschiedt op zodanige wijze dat de echtheid van de mededeling door de bevoegde autoriteit kan worden vastgesteld.
Dit betekent letterlijk: Wanneer mededelingen worden gedaan (de kennisgeving van mededelingen) aan de autoriteit van de beslissingstaat of de uitvoerende lidstaat, moet dit gebeuren (geschiedt op zodanige wijze) zodat de bevoegde autoriteit de echtheid van de mededeling kan vaststellen.
3. De beschermde persoon en de persoon die gevaar veroorzaakt stellen de bevoegde autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat en de uitvoerende lidstaat op de hoogte van het adres waaraan deze autoriteiten kennisgevingen dienen te richten. De kennisgeving van mededelingen aan de beschermde persoon en aan de persoon die gevaar veroorzaakt, geschiedt aan het laatste door deze persoon opgegeven adres.
Dit betekent letterlijk: De beschermde persoon en de persoon die gevaar veroorzaakt, moeten de bevoegde autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat en de uitvoerende lidstaat informeren (stellen op de hoogte) over het adres waarnaar deze autoriteiten kennisgevingen dienen te richten. De kennisgeving van mededelingen aan de beschermde persoon en aan de persoon die gevaar veroorzaakt, gebeurt (geschiedt) aan het laatste door deze persoon opgegeven adres.