Artikel 246 (Kennisgeving niet verdere vervolging einde zaak)
1. Door eene kennisgeving van niet verdere vervolging eindigt de zaak.
2. Ingeval van onbevoegdheid der rechtbank kan het onderzoek echter voor een ander gerecht worden voortgezet. Zulks is eveneens mogelijk indien de zaak wordt verenigd met een strafzaak welke voor een andere rechtbank in onderzoek is.
Uitleg in duidelijke taal
1. Door eene kennisgeving van niet verdere vervolging eindigt de zaak.
Dit betekent letterlijk: De zaak wordt beëindigd (eindigt) door een officiële mededeling (kennisgeving) dat er geen verdere vervolging zal plaatsvinden.
2. Ingeval van onbevoegdheid der rechtbank kan het onderzoek echter voor een ander gerecht worden voortgezet. Zulks is eveneens mogelijk indien de zaak wordt verenigd met een strafzaak welke voor een andere rechtbank in onderzoek is.
Dit betekent letterlijk: Indien de rechtbank niet bevoegd is (onbevoegdheid der rechtbank), kan het onderzoek desondanks (echter) worden voortgezet voor een ander gerechtshof (gerecht). Dit (zulks) is ook (eveneens) mogelijk wanneer de zaak wordt samengevoegd (verenigd) met een strafzaak die al bij een andere rechtbank in onderzoek is.
Gerelateerde rechtspraak
ECLI:NL:HR:2009:BI5020
ECLI:NL:HR:1921:186 - Electriciteit is een goed: de Hoge Raad over diefstal van stroom
Electriciteit Arrest
Elektrische energie is een 'goed' in de zin van artikel 310 Wetboek van Strafrecht. De Hoge Raad oordeelt dat het wegnemen ervan diefstal kan opleveren, omdat elektriciteit een economische waarde heeft, kan worden overgedragen en geaccumuleerd, en een zelfstandig bestaan heeft.