Artikel 84 (Betekenis ambtenaren en rechters)
1. Onder ambtenaren worden begrepen leden van algemeen vertegenwoordigende organen.
2. Onder ambtenaren en onder rechters worden begrepen scheidsrechters; onder rechters zij die administratieve rechtsmacht oefenen.
3. Allen die tot de gewapende macht behoren worden mede als ambtenaar beschouwd.
Uitleg in duidelijke taal
1. Onder ambtenaren worden begrepen leden van algemeen vertegenwoordigende organen.
Dit betekent letterlijk dat onder de term 'ambtenaren' ook 'leden van algemeen vertegenwoordigende organen' worden verstaan.
2. Onder ambtenaren en onder rechters worden begrepen scheidsrechters; onder rechters zij die administratieve rechtsmacht oefenen.
Dit betekent letterlijk dat 'scheidsrechters' worden begrepen 'onder ambtenaren en onder rechters'. Verder worden 'onder rechters' ook 'zij die administratieve rechtsmacht oefenen' begrepen.
3. Allen die tot de gewapende macht behoren worden mede als ambtenaar beschouwd.
Dit betekent letterlijk dat 'allen die tot de gewapende macht behoren' eveneens 'als ambtenaar beschouwd' worden.
Gerelateerde rechtspraak
ECLI:NL:HR:2010:BJ8669
ECLI:NL:HR:2019:13 - Lokaalvredebreuk: wie is de 'bevoegde ambtenaar' die mag vorderen te vertrekken?
De vordering van de 'bevoegde ambtenaar' in art. 139 Sr moet zijn gedaan vanwege de rechthebbende op het lokaal. Dit kan ook een griffier zijn die met instemming van de burgemeester handelt, omdat hij dan namens de gemeente als rechthebbende optreedt.
ECLI:NL:HR:2017:231
ECLI:NL:HR:2013:BZ8171
ECLI:NL:HR:2004:AN8274
ECLI:NL:HR:2022:1762 - Weigering tenuitvoerlegging buitenlands vonnis: schending tolkbijstand niet automatisch flagrante inbreuk
Het ontbreken van een tolk in een buitenlands strafproces is niet zonder meer een 'flagrante inbreuk' op het recht op een eerlijk proces. De rechter moet alle omstandigheden van het geval, zoals die uit het buitenlandse vonnis blijken, meewegen alvorens tenuitvoerlegging te weigeren.