Wetboek van Strafrecht

a. valse, vervalste of wederrechtelijk vervaardigde merken,

Dit specificeert één van de zaken waarop de opzettelijke handeling betrekking heeft: merken die vals zijn, vervalst zijn (ongeoorloofd veranderd) of wederrechtelijk vervaardigd zijn (illegaal gemaakt).

b. waren, die zelf of op hun verpakking valselijk zijn voorzien van de handelsnaam van een ander of van het merk waarop een ander recht heeft,

Dit betreft goederen (waren) die zelf, of op hun verpakking, ten onrechte (valselijk) de handelsnaam van een andere partij dragen, of het merk dragen waarop een andere partij rechten heeft.

c. waren, die ter aanduiding van herkomst, valselijk van de naam van een bepaalde plaats, met bijvoeging van een verdichte handelsnaam, zijn voorzien,

Dit gaat om goederen die, om hun oorsprong (herkomst) aan te duiden, ten onrechte (valselijk) voorzien zijn van de naam van een specifieke plaats, samen met een verzonnen (verdichte) handelsnaam.

d. waren, waarop of op de verpakking waarvan een handelsnaam van een ander of een merk waarop een ander recht heeft, zij het dan ook met een geringe afwijking, is nagebootst of

Dit beschrijft goederen waarop, of op de verpakking waarvan, de handelsnaam van een andere partij, of een merk waarop een andere partij rechten heeft, is geïmiteerd (nagebootst), ook al is dit met een kleine (geringe) afwijking. Het woord 'of' aan het einde suggereert een voortzetting van de opsomming.

e. waren of onderdelen daarvan die valselijk hetzelfde uiterlijk vertonen als een tekening of model waarop een ander recht heeft, dan wel daarmede slechts ondergeschikte verschillen vertonen,

Dit verwijst naar goederen, of onderdelen van goederen, die ten onrechte (valselijk) hetzelfde uiterlijk hebben als een tekening of model waarop een andere partij rechten heeft, of die daarmee slechts kleine (ondergeschikte) verschillen laten zien. De komma aan het einde sluit deze specifieke categorie af binnen de opsomming van lid 1.

invoert, doorvoert of uitvoert, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, uitdeelt of in voorraad heeft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste één jaar of geldboete van de vijfde categorie.

Dit gedeelte stelt dat degene die opzettelijk één van de onder a tot en met e genoemde zaken invoert (het land inbrengt), doorvoert (door het land vervoert naar een andere bestemming), uitvoert (het land uitbrengt), verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, uitdeelt of in voorraad heeft, gestraft wordt met een gevangenisstraf van maximaal (ten hoogste) één jaar of een geldboete van de vijfde categorie.

2. Niet strafbaar is hij die enkele waren, onderdelen daarvan of merken als omschreven in het eerste lid in voorraad heeft uitsluitend voor eigen gebruik.

Dit betekent letterlijk: Een persoon is niet strafbaar als hij een klein aantal (enkele) waren, onderdelen daarvan, of merken zoals beschreven in het eerste lid, in voorraad heeft die uitsluitend bestemd zijn voor zijn of haar eigen, persoonlijke gebruik.

3. Indien de schuldige van het plegen van het misdrijf, genoemd in het eerste lid, zijn beroep maakt of het plegen van dit misdrijf als bedrijf uitoefent, wordt hij gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vijfde categorie.

Dit betekent letterlijk: Als de persoon die schuldig is aan het plegen van het misdrijf dat in het eerste lid is genoemd, hiervan zijn beroep maakt (er zijn werk van maakt) of dit misdrijf als een bedrijfsmatige activiteit (als bedrijf) uitoefent, dan wordt deze persoon gestraft met een gevangenisstraf van maximaal (ten hoogste) vier jaren of een geldboete van de vijfde categorie.

4. Indien door het plegen van het misdrijf, genoemd in het eerste lid, gemeen gevaar voor personen of goederen te duchten is, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vijfde categorie.

Dit betekent letterlijk: Als door het plegen van het misdrijf dat in het eerste lid is genoemd, een algemeen (gemeen) gevaar voor personen of goederen te vrezen (te duchten) is, dan wordt de schuldige persoon gestraft met een gevangenisstraf van maximaal (ten hoogste) vier jaren of een geldboete van de vijfde categorie.