Wetboek van Strafrecht

1. Hij die in een authentieke akte een valse opgave doet opnemen aangaande een feit van welks waarheid de akte moet doen blijken, met het oogmerk om die akte te gebruiken of door anderen te doen gebruiken als ware zijn opgave in overeenstemming met de waarheid, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie.

Dit betekent letterlijk: De persoon die ervoor zorgt dat in een authentieke akte een valse opgave wordt opgenomen met betrekking tot (aangaande) een feit van welks waarheid de akte moet doen blijken (een feit waarvan de akte de waarheid moet aantonen), en dit doet met het oogmerk (de bedoeling) om die akte zelf te gebruiken of door anderen te laten gebruiken alsof (als ware) zijn opgave in overeenstemming met de waarheid is, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie.

2. Met dezelfde straf wordt gestraft hij die opzettelijk gebruik maakt van de akte als ware de inhoud in overeenstemming met de waarheid dan wel opzettelijk de akte aflevert of voorhanden heeft, terwijl hij weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat die akte bestemd is voor zodanig gebruik.

Dit betekent letterlijk: Met dezelfde straf (zoals genoemd in lid 1) wordt gestraft de persoon die:

• opzettelijk gebruik maakt van de akte (de authentieke akte met de valse opgave) alsof (als ware) de inhoud in overeenstemming met de waarheid is;
• dan wel (of) opzettelijk de akte aflevert (aan een ander geeft) of voorhanden heeft (in bezit heeft), terwijl hij weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat die akte bestemd is voor zodanig gebruik (namelijk gebruik alsof de inhoud waar is).