Artikel 734 (Toepasselijke voorschriften beslag afgifte levering)
1. Op een beslag als bedoeld in deze afdeling zijn de voorschriften betreffende conservatoir beslag tot verhaal van geldvorderingen van overeenkomstige toepassing, behoudens voor zover dit zou leiden tot toepasselijkheid van de artikelen 447, 448 en 505, derde lid.
2. In geval van overeenkomstige toepassing van artikel 444b treedt de waarde van het in beslag te nemen goed in de plaats van het bedrag van de vordering waarvoor beslag is gelegd.
3. Artikel 474b is slechts van overeenkomstige toepassing ingeval uit hoofde van het recht waarvoor het beslag is gelegd, tevens recht op de in dat artikel bedoelde baten bestaat.
4. In het in artikel 700, tweede lid, bedoelde verzoekschrift wordt het in beslag te nemen goed omschreven. Vrees voor verduistering behoeft niet te worden gesteld.
Uitleg in duidelijke taal
1. Op een beslag als bedoeld in deze afdeling zijn de voorschriften betreffende conservatoir beslag tot verhaal van geldvorderingen van overeenkomstige toepassing, behoudens voor zover dit zou leiden tot toepasselijkheid van de artikelen 447, 448 en 505, derde lid, en 541.
Dit betekent letterlijk: Voor een beslag zoals bedoeld in deze afdeling (conservatoir beslag tot afgifte van zaken en levering van goederen), zijn de voorschriften die gelden voor conservatoir beslag tot verhaal van geldvorderingen op een vergelijkbare wijze van toepassing. Dit is echter niet het geval (behoudens) indien dit zou betekenen dat de artikelen 447, 448, 505, derde lid, en 541 toepasselijk worden.
2. In geval van overeenkomstige toepassing van artikel 444b treedt de waarde van het in beslag te nemen goed in de plaats van het bedrag van de vordering waarvoor beslag is gelegd.
Dit betekent letterlijk: Indien artikel 444b op een vergelijkbare wijze wordt toegepast, komt de waarde van het goed dat in beslag genomen moet worden in de plaats van het bedrag van de vordering waarvoor het beslag is gelegd.
3. Artikel 474b is slechts van overeenkomstige toepassing ingeval uit hoofde van het recht waarvoor het beslag is gelegd, tevens recht op de in dat artikel bedoelde baten bestaat.
Dit betekent letterlijk: Artikel 474b is alleen op een vergelijkbare wijze van toepassing wanneer, op grond van het recht waarvoor het beslag is gelegd, er ook recht bestaat op de baten (opbrengsten of voordelen) die in dat artikel (474b) worden genoemd.
4. In het in artikel 700, tweede lid, bedoelde verzoekschrift wordt het in beslag te nemen goed omschreven. Vrees voor verduistering behoeft niet te worden gesteld.
Dit betekent letterlijk: In het verzoekschrift waarnaar verwezen wordt in artikel 700, tweede lid, moet het goed dat in beslag genomen zal worden, omschreven zijn. Het is niet noodzakelijk om aan te geven (te stellen) dat er vrees voor verduistering (het wegmaken van het goed) bestaat.