Artikel 1020 (Arbitrageovereenkomst definitie en reikwijdte)
1. Partijen kunnen bij overeenkomst geschillen die tussen hen uit een bepaalde, al dan niet uit een overeenkomst voortvloeiende, rechtsbetrekking zijn ontstaan dan wel zouden kunnen ontstaan, aan arbitrage onderwerpen.
2. De overeenkomst tot arbitrage, bedoeld in het eerste lid, betreft zowel het compromis waarbij de partijen zich verbinden om een tussen hen bestaand geschil aan arbitrage te onderwerpen als het arbitraal beding waarbij de partijen zich verbinden om geschillen die tussen hen zouden kunnen ontstaan, aan arbitrage te onderwerpen.
3. De overeenkomst tot arbitrage mag niet leiden tot de vaststelling van rechtsgevolgen welke niet ter vrije bepaling van de partijen staan.
4. Bij overeenkomst kunnen tevens aan arbitrage worden onderworpen:
a. de enkele vaststelling van de hoedanigheid of van de toestand van zaken; b. de enkele bepaling van de hoogte van een schadevergoeding of van een verschuldigde geldsom; c. de aanvulling of wijziging van de rechtsbetrekking als bedoeld in het eerste lid.
5. Onder de overeenkomst tot arbitrage wordt mede begrepen een arbitraal beding dat is opgenomen in de partijen bindende statuten of reglementen.
6. Een arbitragereglement, waarnaar in een overeenkomst tot arbitrage wordt verwezen, wordt geacht deel van die overeenkomst uit te maken.
Uitleg in duidelijke taal
1. Partijen kunnen bij overeenkomst geschillen die tussen hen uit een bepaalde, al dan niet uit een overeenkomst voortvloeiende, rechtsbetrekking zijn ontstaan dan wel zouden kunnen ontstaan, aan arbitrage onderwerpen.
Dit lid bepaalt dat partijen de mogelijkheid hebben om middels een overeenkomst te bepalen dat geschillen aan arbitrage worden onderworpen. Het gaat hierbij om geschillen die tussen hen zijn ontstaan of in de toekomst zouden kunnen ontstaan. Deze geschillen moeten voortkomen uit een specifieke, al dan niet uit een overeenkomst voortvloeiende, rechtsbetrekking.
2. De overeenkomst tot arbitrage, bedoeld in het eerste lid, betreft zowel het compromis waarbij de partijen zich verbinden om een tussen hen bestaand geschil aan arbitrage te onderwerpen als het arbitraal beding waarbij de partijen zich verbinden om geschillen die tussen hen zouden kunnen ontstaan, aan arbitrage te onderwerpen.
Dit lid verduidelijkt dat de overeenkomst tot arbitrage, zoals genoemd in het eerste lid, twee vormen kan aannemen. Ten eerste kan het een compromis zijn, wat inhoudt dat partijen zich verbinden om een reeds bestaand geschil tussen hen aan arbitrage voor te leggen. Ten tweede kan het een arbitraal beding zijn, waarbij partijen zich verbinden om toekomstige geschillen die tussen hen zouden kunnen ontstaan, aan arbitrage te onderwerpen.
3. De overeenkomst tot arbitrage mag niet leiden tot de vaststelling van rechtsgevolgen welke niet ter vrije bepaling van de partijen staan.
Dit lid stelt een beperking: de overeenkomst tot arbitrage mag er niet toe leiden dat rechtsgevolgen worden vastgesteld waarover partijen niet zelfstandig mogen beslissen (die niet ter vrije bepaling van de partijen staan).
4. Bij overeenkomst kunnen tevens aan arbitrage worden onderworpen:
Dit lid geeft aan dat, naast de in lid 1 genoemde geschillen, ook de volgende zaken via een overeenkomst aan arbitrage kunnen worden onderworpen:
a. de enkele vaststelling van de hoedanigheid of van de toestand van zaken;
Dit betekent dat arbitrage ook gebruikt kan worden voor uitsluitend het vaststellen van de hoedanigheid (de aard of kwaliteit) of van de toestand van zaken (hoe een situatie feitelijk is).
b. de enkele bepaling van de hoogte van een schadevergoeding of van een verschuldigde geldsom;
Dit houdt in dat arbitrage ook kan worden ingezet voor uitsluitend het bepalen van de hoogte van een schadevergoeding of van een verschuldigde geldsom.
c. de aanvulling of wijziging van de rechtsbetrekking als bedoeld in het eerste lid.
Dit betekent dat via arbitrage ook de aanvulling of wijziging van de in het eerste lid bedoelde rechtsbetrekking kan worden bewerkstelligd.
5. Onder de overeenkomst tot arbitrage wordt mede begrepen een arbitraal beding dat is opgenomen in de partijen bindende statuten of reglementen.
Dit lid stelt dat een arbitraal beding dat is opgenomen in statuten of reglementen die bindend zijn voor de partijen, eveneens wordt beschouwd als een overeenkomst tot arbitrage.
6. Een arbitragereglement, waarnaar in een overeenkomst tot arbitrage wordt verwezen, wordt geacht deel van die overeenkomst uit te maken.
Dit lid bepaalt dat wanneer een overeenkomst tot arbitrage verwijst naar een specifiek arbitragereglement, dat arbitragereglement wordt beschouwd als onderdeel van die overeenkomst.