Artikel 24 (Recht kind op gezondheid gezondheidszorg)
1. De Staten die partij zijn, erkennen het recht van het kind op het genot van de grootst mogelijke mate van gezondheid en op voorzieningen voor de behandeling van ziekte en het herstel van de gezondheid. De Staten die partij zijn, streven ernaar te waarborgen dat geen enkel kind zijn of haar recht op toegang tot deze voorzieningen voor gezondheidszorg wordt onthouden.
2. De Staten die partij zijn, streven de volledige verwezenlijking van dit recht na en nemen passende maatregelen, met name:
a. om baby- en kindersterfte te verminderen; b. om de verlening van de nodige medische hulp en gezondheidszorg aan alle kinderen te waarborgen, met nadruk op de ontwikkeling van de eerste-lijnsgezondheidszorg; c. om ziekte, ondervoeding en slechte voeding te bestrijden, mede binnen het kader van de eerste-lijnsgezondheidszorg, door onder andere het toepassen van gemakkelijk beschikbare technologie en door het voorzien in voedsel met voldoende voedingswaarde en zuiver drinkwater, de gevaren en risico's van milieuverontreiniging in aanmerking nemend; d. om passende pre- en postnatale gezondheidszorg voor moeders te waarborgen; e. om te waarborgen dat alle geledingen van de samenleving, met name ouders en kinderen, worden voorgelicht over, toegang hebben tot onderwijs over, en worden gesteund in het gebruik van de fundamentele kennis van de gezondheid van en de voeding van kinderen, de voordelen van borstvoeding, hygiëne en sanitaire voorzieningen en het voorkomen van ongevallen; f. om preventieve gezondheidszorg, begeleiding voor ouders, en voorzieningen voor en voorlichting over gezinsplanning te ontwikkelen.
3. De Staten die partij zijn, nemen alle doeltreffende en passende maatregelen teneinde traditionele gebruiken die schadelijk zijn voor de gezondheid van kinderen af te schaffen.
4. De Staten die partij zijn, verbinden zich ertoe internationale samenwerking te bevorderen en aan te moedigen teneinde geleidelijk de algehele verwezenlijking van het in dit artikel erkende recht te bewerkstelligen. Wat dit betreft wordt in het bijzonder rekening gehouden met de behoeften van ontwikkelingslanden.
Uitleg in duidelijke taal
1. De Staten die partij zijn, erkennen het recht van het kind op het genot van de grootst mogelijke mate van gezondheid en op voorzieningen voor de behandeling van ziekte en het herstel van de gezondheid. De Staten die partij zijn, streven ernaar te waarborgen dat geen enkel kind zijn of haar recht op toegang tot deze voorzieningen voor gezondheidszorg wordt onthouden.
Dit lid stelt dat de landen die partij zijn bij het verdrag, het recht van het kind erkennen op de best mogelijke gezondheid. Dit omvat ook het recht op toegang tot voorzieningen voor de behandeling van ziekte en voor herstel van de gezondheid. De landen die partij zijn, moeten zich inspannen om ervoor te zorgen dat geen enkel kind de toegang tot deze gezondheidszorgvoorzieningen wordt geweigerd.
2. De Staten die partij zijn, streven de volledige verwezenlijking van dit recht na en nemen passende maatregelen, met name:
Dit lid geeft aan dat de landen die partij zijn, ernaar streven om het in lid 1 genoemde recht volledig te realiseren. Hiervoor nemen zij geschikte maatregelen, in het bijzonder de volgende:
a. om baby- en kindersterfte te verminderen;
Dit sublid specificeert een maatregel: het verminderen van het aantal sterfgevallen onder baby's en kinderen.
b. om de verlening van de nodige medische hulp en gezondheidszorg aan alle kinderen te waarborgen, met nadruk op de ontwikkeling van de eerste-lijnsgezondheidszorg;
Dit sublid noemt een andere maatregel: het garanderen dat alle kinderen de benodigde medische hulp en gezondheidszorg ontvangen, waarbij de focus ligt op het ontwikkelen van de basisgezondheidszorg (eerste-lijnsgezondheidszorg).
c. om ziekte, ondervoeding en slechte voeding te bestrijden, mede binnen het kader van de eerste-lijnsgezondheidszorg, door onder andere het toepassen van gemakkelijk beschikbare technologie en door het voorzien in voedsel met voldoende voedingswaarde en zuiver drinkwater, de gevaren en risico's van milieuverontreiniging in aanmerking nemend;
Dit sublid beschrijft de maatregel om ziekte, ondervoeding en slechte voeding aan te pakken. Dit moet mede gebeuren binnen de eerste-lijnsgezondheidszorg. Middelen hiervoor zijn onder meer het gebruik van eenvoudig verkrijgbare technologie, het beschikbaar stellen van voedzaam eten en schoon drinkwater, en rekening houden met de gevaren en risico's van milieuvervuiling.
d. om passende pre- en postnatale gezondheidszorg voor moeders te waarborgen;
Dit sublid stelt de maatregel om geschikte gezondheidszorg voor moeders te garanderen, zowel voor (prenataal) als na (postnataal) de geboorte.
e. om te waarborgen dat alle geledingen van de samenleving, met name ouders en kinderen, worden voorgelicht over, toegang hebben tot onderwijs over, en worden gesteund in het gebruik van de fundamentele kennis van de gezondheid van en de voeding van kinderen, de voordelen van borstvoeding, hygiëne en sanitaire voorzieningen en het voorkomen van ongevallen;
Dit sublid benadrukt de maatregel om ervoor te zorgen dat iedereen in de samenleving, in het bijzonder ouders en kinderen, informatie krijgt over, onderwijs kan volgen over, en hulp ontvangt bij het toepassen van basiskennis. Deze kennis betreft de gezondheid en voeding van kinderen, de positieve aspecten van borstvoeding, hygiëne, sanitaire voorzieningen en het voorkomen van ongevallen.
f. om preventieve gezondheidszorg, begeleiding voor ouders, en voorzieningen voor en voorlichting over gezinsplanning te ontwikkelen.
Dit sublid noemt de maatregel om preventieve gezondheidszorg te ontwikkelen. Dit omvat ook begeleiding voor ouders, en het ontwikkelen van voorzieningen voor en het geven van voorlichting over gezinsplanning.
3. De Staten die partij zijn, nemen alle doeltreffende en passende maatregelen teneinde traditionele gebruiken die schadelijk zijn voor de gezondheid van kinderen af te schaffen.
Dit lid verplicht de landen die partij zijn om alle effectieve en geschikte maatregelen te nemen. Het doel hiervan is om traditionele praktijken die nadelig zijn voor de gezondheid van kinderen, te beëindigen.
4. De Staten die partij zijn, verbinden zich ertoe internationale samenwerking te bevorderen en aan te moedigen teneinde geleidelijk de algehele verwezenlijking van het in dit artikel erkende recht te bewerkstelligen. Wat dit betreft wordt in het bijzonder rekening gehouden met de behoeften van ontwikkelingslanden.
Dit lid stelt dat de landen die partij zijn, zich verplichten om internationale samenwerking te stimuleren en te ondersteunen. Het doel hiervan is om stap voor stap het in dit artikel erkende recht (het recht op gezondheid) volledig te realiseren. Hierbij wordt specifiek aandacht besteed aan de noden van ontwikkelingslanden.