Artikel 97 (Inzage boedelbeschrijving en staat ter griffie)
1. Door de curator gewaarmerkte afschriften van de boedelbeschrijving en van de staat, vermeld in het voorgaande artikel, worden ter kosteloze inzage van een ieder neergelegd ter griffie van de rechtbank van het arrondissement waarin zich de woonplaats, het kantoor of het verblijf van de gefailleerde bevindt, naar gelang de faillietverklaring is uitgesproken door het rechterlijk college van de woonplaats, het kantoor of het verblijf van de gefailleerde.
2. De neerlegging geschiedt kosteloos.
Uitleg in duidelijke taal
1. Door de curator gewaarmerkte afschriften van de boedelbeschrijving en van de staat, vermeld in het voorgaande artikel, worden ter kosteloze inzage van een ieder neergelegd ter griffie van de rechtbank van het arrondissement waarin zich de woonplaats, het kantoor of het verblijf van de gefailleerde bevindt, naar gelang de faillietverklaring is uitgesproken door het rechterlijk college van de woonplaats, het kantoor of het verblijf van de gefailleerde.
Dit betekent dat de curator gewaarmerkte afschriften (officieel bekrachtigde kopieën) van de boedelbeschrijving en van de staat, die genoemd zijn in het artikel hiervoor, moet neerleggen. Deze afschriften worden neergelegd zodat een ieder (iedereen) ze kosteloos kan inzien. Het neerleggen gebeurt ter griffie van de rechtbank van het arrondissement waar de gefailleerde zijn woonplaats, kantoor of verblijf heeft. De specifieke locatie (woonplaats, kantoor of verblijf) hangt af van het rechterlijk college dat de faillietverklaring heeft uitgesproken.
2. De neerlegging geschiedt kosteloos.
Dit betekent dat het neerleggen van de bovengenoemde documenten kosteloos gebeurt; er zijn geen kosten aan verbonden.