Artikel 72 (Gevolgen handelen curator zonder machtiging)
1. Het ontbreken van de machtiging van de rechter-commissaris, waar die vereist is, of de niet-inachtneming van de bepalingen vervat in de artikelen 78 en 79, heeft, voor zoveel derden betreft, geen invloed op de geldigheid van de door de curator verrichte handeling. De curator is deswege alleen jegens de gefailleerde en de schuldeisers aansprakelijk.
2. In afwijking van het eerste lid is de opzegging van een arbeidsovereenkomst door de curator zonder dat de rechter-commissaris daarvoor de machtiging, bedoeld in artikel 68, derde lid, heeft gegeven, vernietigbaar. Daarnaast is de curator jegens de gefailleerde en de werknemer aansprakelijk. Het beroep op de vernietigbaarheid geschiedt door een buitengerechtelijke verklaring aan de curator, en kan worden gedaan gedurende vijf dagen, te rekenen vanaf de dag waarop de arbeidsovereenkomst is opgezegd.
Uitleg in duidelijke taal
1. Het ontbreken van de machtiging van de rechter-commissaris, waar die vereist is, of de niet-inachtneming van de bepalingen vervat in de artikelen 78 en 79, heeft, voor zoveel derden betreft, geen invloed op de geldigheid van de door de curator verrichte handeling. De curator is deswege alleen jegens de gefailleerde en de schuldeisers aansprakelijk.
Dit betekent letterlijk: Wanneer de vereiste machtiging van de rechter-commissaris ontbreekt, of wanneer de curator de bepalingen uit artikelen 78 en 79 niet heeft nageleefd (niet-inachtneming), dan heeft dit geen invloed op de geldigheid van de door de curator verrichte handeling, voor zover het derden (personen die niet direct bij het faillissement betrokken zijn) betreft. De curator is vanwege dit nalaten (deswege) uitsluitend aansprakelijk tegenover de gefailleerde (de failliete persoon of entiteit) en de schuldeisers.
2. In afwijking van het eerste lid is de opzegging van een arbeidsovereenkomst door de curator zonder dat de rechter-commissaris daarvoor de machtiging, bedoeld in artikel 68, derde lid, heeft gegeven, vernietigbaar. Daarnaast is de curator jegens de gefailleerde en de werknemer aansprakelijk. Het beroep op de vernietigbaarheid geschiedt door een buitengerechtelijke verklaring aan de curator, en kan worden gedaan gedurende vijf dagen, te rekenen vanaf de dag waarop de arbeidsovereenkomst is opgezegd.
Dit betekent letterlijk: Als uitzondering (in afwijking) op wat in het eerste lid staat, is de opzegging van een arbeidsovereenkomst door de curator vernietigbaar (kan ongeldig worden verklaard) als de rechter-commissaris daarvoor niet de machtiging heeft gegeven die in artikel 68, derde lid, wordt genoemd. Bovendien is de curator in dat geval aansprakelijk jegens de gefailleerde en de betreffende werknemer. Om de vernietigbaarheid in te roepen, moet een buitengerechtelijke verklaring (een verklaring buiten de rechtbank om) aan de curator worden afgelegd. Dit beroep op de vernietigbaarheid kan worden gedaan binnen een periode van vijf dagen, gerekend vanaf de dag waarop de arbeidsovereenkomst is opgezegd.