Artikel 280 (Ontbinding akkoord, faillissement, rol DNB)
1. Ten aanzien van de ontbinding van het akkoord vinden de artikelen 165 en 166 overeenkomstige toepassing.
2. Bij het vonnis, waarbij de ontbinding van het akkoord wordt uitgesproken, wordt de schuldenaar tevens in staat van faillissement verklaard.
3. In afwijking van het tweede lid stelt de rechtbank De Nederlandsche Bank N.V. in staat te worden gehoord alvorens een moedermaatschappij met zetel in Nederland van een verzekeraar als bedoeld in artikel 213abis, eerste lid, in staat van faillissement te verklaren.
Uitleg in duidelijke taal
1. Ten aanzien van de ontbinding van het akkoord vinden de artikelen 165 en 166 overeenkomstige toepassing.
Dit betekent letterlijk: Met betrekking tot de beëindiging (ontbinding) van de getroffen schikking (het akkoord), zijn de bepalingen van de artikelen 165 en 166 op een vergelijkbare manier (overeenkomstige toepassing) van kracht.
2. Bij het vonnis, waarbij de ontbinding van het akkoord wordt uitgesproken, wordt de schuldenaar tevens in staat van faillissement verklaard.
Dit betekent letterlijk: In de rechterlijke uitspraak (het vonnis) waarmee de beëindiging (ontbinding) van de schikking (het akkoord) officieel wordt vastgesteld (uitgesproken), wordt de persoon of onderneming die schulden heeft (de schuldenaar) op hetzelfde moment (tevens) failliet verklaard (in staat van faillissement verklaard).
3. In afwijking van het tweede lid stelt de rechtbank De Nederlandsche Bank N.V. in staat te worden gehoord alvorens een moedermaatschappij met zetel in Nederland van een verzekeraar als bedoeld in artikel 213abis, eerste lid, in staat van faillissement te verklaren.
Dit betekent letterlijk: Anders dan wat in het tweede lid is bepaald (in afwijking van het tweede lid), geeft de rechtbank De Nederlandsche Bank N.V. de gelegenheid om haar standpunt kenbaar te maken (in staat te worden gehoord) voordat (alvorens) de rechtbank een moedermaatschappij die in Nederland is gevestigd (met zetel in Nederland) en die de moedermaatschappij is van een verzekeraar zoals omschreven in artikel 213abis, eerste lid, failliet verklaart (in staat van faillissement te verklaren).