Faillissementswet

1. Rechtsvorderingen, welke rechten of verplichtingen tot de failliete boedel behorende ten onderwerp hebben, worden zowel tegen als door de curator ingesteld.

Dit betekent letterlijk dat juridische procedures (rechtsvorderingen), die gaan over rechten of verplichtingen die tot de failliete boedel behoren en daarvan het onderwerp (ten onderwerp hebben) vormen, zowel door de curator moeten worden aangevangen (ingesteld) als tegen de curator moeten worden gericht.

2. Indien zij, door of tegen de gefailleerde ingesteld of voortgezet, een veroordeling van de gefailleerde ten gevolge hebben, heeft die veroordeling tegenover de failliete boedel geen rechtskracht.

Dit betekent letterlijk: Als deze rechtsvorderingen (die rechten of verplichtingen tot de failliete boedel behorende ten onderwerp hebben) zijn ingesteld of voortgezet door of tegen de gefailleerde (de faillietverklaarde persoon zelf, en dus niet conform lid 1 via de curator), en dit leidt tot (ten gevolge hebben) een veroordeling van de gefailleerde, dan heeft die specifieke veroordeling geen juridische geldigheid (rechtskracht) ten aanzien van de failliete boedel.