Faillissementswet

1. Indien het akkoord is aangenomen of vastgesteld, bepaalt de rechter-commissaris vóór het sluiten der vergadering de zitting, waarop de rechtbank de homologatie zal behandelen.

Dit betekent letterlijk: Wanneer een akkoord is goedgekeurd (aangenomen) of definitief is geworden (vastgesteld), dan stelt de rechter-commissaris, voordat de vergadering wordt beëindigd (vóór het sluiten der vergadering), de datum en tijd vast voor de zitting waarop de rechtbank de goedkeuring van het akkoord (homologatie) zal bespreken en beoordelen (behandelen).

2. Bij toepassing van artikel 149 geschiedt de bepaling van de zitting door de rechtbank in haar beschikking. Van deze beschikking geeft de curator aan de schuldeisers schriftelijk kennis.

Dit betekent letterlijk: Als artikel 149 van toepassing is, dan vindt de bepaling van de zitting plaats door de rechtbank in haar officiële beslissing (beschikking). De curator informeert (geeft kennis) de schuldeisers schriftelijk over deze beschikking.

3. De zitting zal gehouden worden ten minste acht en ten hoogste veertien dagen na de stemming over het akkoord of, bij toepassing van artikel 149, na de beschikking van de rechtbank.

Dit betekent letterlijk: De zitting moet plaatsvinden (gehouden worden) minimaal acht dagen en maximaal veertien dagen na de stemming over het akkoord. Indien artikel 149 wordt toegepast, dan geldt deze termijn vanaf de datum van de beschikking van de rechtbank.