Faillissementswet

1. De vorderingen, welke niet betwist worden, worden overgebracht op een in het proces-verbaal op te nemen lijst van erkende schuldeisers. Op het papier aan order en aan toonder wordt door de curator de erkenning aangetekend.

Dit betekent letterlijk: De vorderingen waarover geen geschil bestaat (welke niet betwist worden), worden opgenomen (overgebracht) op een lijst van erkende schuldeisers. Deze lijst wordt een onderdeel van het officiële verslag (proces-verbaal). Voor vorderingen die zijn vastgelegd in een papier aan order of een papier aan toonder, tekent de curator de erkenning van deze vorderingen hierop aan.

2. De schuldvorderingen, van welke de curator de beëdiging heeft gevorderd, worden voorwaardelijk toegelaten, totdat door het al of niet afleggen van de eed, op de bij het eerste lid van artikel 120 bedoelden tijd, over haar toelating definitief zal zijn beslist.

Dit betekent letterlijk: De schuldvorderingen waarvoor de curator heeft verzocht dat de schuldeiser een eed aflegt (de beëdiging heeft gevorderd), worden voorlopig (voorwaardelijk) toegelaten. Dit blijft zo totdat er een definitieve beslissing is genomen over hun toelating, welke afhangt van het wel of niet afleggen van de eed op het tijdstip zoals bedoeld in artikel 120, eerste lid.

3. Het proces-verbaal der vergadering wordt ondertekend door de rechter-commissaris en de griffier.

Dit betekent letterlijk: Het officiële verslag van de vergadering (proces-verbaal der vergadering) wordt ondertekend door de rechter-commissaris en de griffier.

4. De in het proces-verbaal der vergadering opgetekende erkenning ener vordering heeft in het faillissement kracht van gewijsde zaak. Alleen op grond van bedrog kan de curator vernietiging daarvan vorderen.

Dit betekent letterlijk: De erkenning van een vordering die is vastgelegd (opgetekend) in het proces-verbaal van de vergadering, heeft binnen het faillissement de status van een onherroepelijke rechterlijke uitspraak (kracht van gewijsde zaak). De curator kan alleen vernietiging van deze erkenning eisen (vorderen) als er sprake is van bedrog.