Artikel 49 (Bevoegdheid instellen en bestrijden vorderingen artikelen 42-48)
1. Rechtsvorderingen, gegrond op de bepalingen der artikelen 42-48, worden ingesteld door de curator.
2. Niettemin kunnen de schuldeisers op gronden, aan die bepalingen ontleend, de toelating ener vordering bestrijden.
Uitleg in duidelijke taal
1. Rechtsvorderingen, gegrond op de bepalingen der artikelen 42-48, worden ingesteld door de curator.
Dit betekent dat de curator de bevoegdheid heeft om rechtsvorderingen, die zijn gebaseerd op de voorschriften van de artikelen 42 tot en met 48, in te stellen.
2. Niettemin kunnen de schuldeisers op gronden, aan die bepalingen ontleend, de toelating ener vordering bestrijden.
Dit houdt in dat schuldeisers desondanks de mogelijkheid hebben om, op basis van argumenten die voortkomen uit diezelfde bepalingen (artikelen 42 tot en met 48), de erkenning van een vordering te bestrijden.