Faillissementswet

1. Gedurende de surseance is de schuldenaar onbevoegd enige daad van beheer of beschikking betreffende de boedel te verrichten zonder medewerking, machtiging of bijstand van de bewindvoerders. Indien de schuldenaar in strijd daarmede gehandeld heeft, zijn de bewindvoerders bevoegd alles te doen, wat vereist wordt, om de boedel te dier zake schadeloos te houden.

Dit betekent letterlijk: Zolang de surseance van betaling duurt, mag de schuldenaar geen handelingen van beheer of beschikking met betrekking tot de boedel uitvoeren zonder de medewerking, machtiging of bijstand van de bewindvoerders. Als de schuldenaar toch in strijd hiermee handelt, hebben de bewindvoerders de bevoegdheid om alle noodzakelijke maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat de boedel hierdoor geen schade lijdt.

2. Voor verbintenissen van de schuldenaar, zonder medewerking, machtiging of bijstand van de bewindvoerders na de aanvang der surseance ontstaan, is de boedel niet aansprakelijk, dan voorzover deze tengevolge daarvan is gebaat.

Dit betekent letterlijk: De boedel is niet verantwoordelijk voor schulden (verbintenissen) die de schuldenaar aangaat na het begin van de surseance van betaling, als dit gebeurt zonder de medewerking, machtiging of bijstand van de bewindvoerders. Een uitzondering hierop is als de boedel door deze verbintenissen voordeel heeft gehad (gebaat is).