Burgerlijk Wetboek Boek 7

1. Het verstrekken van de informatie, bedoeld in de artikelen 913 en 916, geschiedt op een wijze die deze informatie ongewijzigd toegankelijk maakt voor toekomstige raadpleging gedurende een periode die is afgestemd op het doel waarvoor de informatie is verstrekt.

Dit betekent letterlijk: Het geven (verstrekken) van de informatie, zoals omschreven in de artikelen 913 en 916, gebeurt (geschiedt) op een manier (wijze) die ervoor zorgt dat deze informatie in onveranderde staat (ongewijzigd) beschikbaar (toegankelijk) blijft om later nog eens te kunnen bekijken (toekomstige raadpleging). Dit moet kunnen voor een tijdsduur (periode) die past bij (is afgestemd op) de reden (het doel) waarvoor die informatie gegeven (verstrekt) is.

2. De informatie die de franchisegever verstrekt op grond van de artikelen 913 en 916, is zodanig geformuleerd en vormgegeven, dat een beoogd franchisenemer redelijkerwijs een weloverwogen besluit kan nemen over het sluiten van de franchiseovereenkomst, respectievelijk een franchisenemer kan bepalen of en in hoeverre het nodig is om zijn bedrijfsvoering aan te passen of feitelijke maatregelen te treffen.

Dit betekent letterlijk: De informatie die de franchisegever geeft op basis van (op grond van) de artikelen 913 en 916, moet op zo'n manier zijn opgeschreven (geformuleerd) en gepresenteerd (vormgegeven), dat een potentiële (beoogd) franchisenemer redelijkerwijs een goed doordacht (weloverwogen) besluit kan nemen over het aangaan (sluiten) van de franchiseovereenkomst. Daarnaast moet een (bestaande) franchisenemer aan de hand van deze informatie kunnen bepalen of, en in welke mate (in hoeverre), het noodzakelijk is om zijn manier van zaken doen (bedrijfsvoering) aan te passen of concrete (feitelijke) stappen (maatregelen) te ondernemen (treffen).